祈雨二古迹

宋 · 戴栩

译文

已出郊坰曙色微

已经走出郊野,晨光还很微弱

田翁指点路分岐

老农指引着分岔的道路

门前大白刘伶墓

门前大路旁是刘伶的坟墓

壁上箜篌炀帝祠

墙壁上画着箜篌的是隋炀帝的祠堂

五斗精神醒亦醉

刘伶五斗不解的酒神,醒着也如醉一般

二妃恩宠死相随

舜帝二妃蒙受恩宠,至死也追随相伴

何如一挽天河洗

怎如挽下天河之水洗刷旱灾

却为君刊万古碑

却为你刻下一座万古流芳的石碑

赏析

题解
此诗写祈雨时途经的两处古迹——刘伶墓与炀帝祠。刘伶以嗜酒著称,炀帝以荒淫闻名,诗人借这两处古迹反思人生——刘伶以五斗精神醉亦醒,炀帝的二妃恩宠死相随,都不如一挽天河洗去尘俗,为君刊刻万古不朽之碑。

逐句解读
「已出郊坰曙色微」——已经出了郊野曙色微明,「田翁指点路分岐」——田翁指点着岔路,写晨出郊外的场景。

「门前大白刘伶墓」——门前显眼的是刘伶的墓,「壁上箜篌炀帝祠」——壁上有箜篌的是隋炀帝的祠,写两处古迹——酒徒之墓与昏君之祠。

「五斗精神醒亦醉」——刘伶五斗的精神醒着也是醉的,「二妃恩宠死相随」——炀帝二妃的恩宠死后相随,以刘伶的醉与二妃的死写两种人生的悲剧。

「何如一挽天河洗」——不如一挽天河之水来洗,「却为君刊万古碑」——却为你刊刻万古不朽的石碑,以天河之水洗尘俗、以万古之碑留清名,写出超越刘伶与炀帝的人生理想。

艺术手法
此诗以古迹起兴而转入哲思。

「门前大白刘伶墓,壁上箜篌炀帝祠」以「大白」写刘伶墓的醒目,以「箜篌」写炀帝祠的余音,两个意象一视觉一听觉,一酒一色,概括了两种荒唐人生。

「五斗精神醒亦醉,二妃恩宠死相随」以「醒亦醉」写刘伶的矛盾——醒着也是醉态,以「死相随」写二妃的忠诚——死后还追随炀帝,都是非理性的执迷。末联「何如一挽天河洗,却为君刊万古碑」以天河之水与万古之碑写超越——用天河之水洗去尘俗,用万古之碑留下清名,是理学家对人生价值的终极回答。

总体评价
此诗以两处古迹为引子,写出了对人生价值的深刻反思。

「五斗精神醒亦醉,二妃恩宠死相随」两句写出了两种极端人生——醉生梦死与至死不悟,都不是诗人所取。

「何如一挽天河洗,却为君刊万古碑」则以天地的力量与永恒的时间写出了超越的可能,全诗由古迹到人生到超越,层层深入。

相关诗词