林孔英岳母卢夫人挽词

宋 · 戴栩

译文

南涧承家事遍经,东床得壻众知名。

南涧承家之事无不经历,东床选得好女婿众人知名。

纵于人世百年短,添得儒门一倍清。

纵然在人世百年短暂,为儒门增添了一倍的清白。

科第旋收夫又子,空缘自解殁犹生。

科第上相继收获了丈夫和儿子,空缘自能了解虽死犹生。

新阡闻与姑茔近,松霭朝昏管送迎。

新坟听说与婆婆的墓地相近,松间雾气朝朝昏昏管着送迎。

赏析

题解
此诗为林孔英岳母卢夫人挽词。诗中写卢氏南涧承家之事无不经历、东床选得好女婿众人知名,又写其纵然人世百年短暂却为儒门增添了一倍清白,以及科第上夫又子的荣耀与空缘自解虽死犹生的佛学境界,末以新坟与姑茔相近、松霭朝昏送迎的安息作结。

逐句解读
「南涧承家事遍经」——南涧承家之事无不经历,写卢氏持家有方,「东床得壻众知名」——东床选得好女婿众人知名,写其择婿之明。

「纵于人世百年短」——纵然在人世百年短暂,「添得儒门一倍清」——为儒门增添了一倍的清白,写其虽寿短而德清。

「科第旋收夫又子」——科第上相继收获了丈夫和儿子,写其家门的科举荣耀,「空缘自解殁犹生」——空缘自能了解虽死犹生,写其佛学的了悟。

「新阡闻与姑茔近」——新坟听说与婆婆的墓地相近,「松霭朝昏管送迎」——松间雾气朝朝昏昏管着送迎,写其安息于松荫之下。

艺术手法
此诗以儒门清白与佛门了悟交织。

「纵于人世百年短,添得儒门一倍清」以「百年短」与「一倍清」对比——人生虽短而清白倍增,这是对卢氏品格的高度评价。

「科第旋收夫又子,空缘自解殁犹生」以「科第」写世俗的荣耀,以「空缘」写佛门的了悟——一儒一佛,写卢氏的双重境界。

「新阡闻与姑茔近,松霭朝昏管送迎」以「松霭」写墓地的安宁——松间雾气如天然的守护,朝送昏迎,安息永年。

总体评价
此诗以「添得儒门一倍清」写卢氏的品格最为精到——百年虽短而清白倍增,这是对女性最高的评价。全诗在儒门清白与佛门了悟之间穿行,写出了一个持家有方、择婿明智、了悟生死的女姓形象。末以松霭朝昏送迎收束,将悲痛化为安宁。

相关诗词