寄题林上舍真意堂用其元和渊明韵二首 其二

宋 · 戴栩

译文

山云将雨忙,山风得松喧。

山间的云忙着将要降雨,山风穿过松林发出喧响。

嗟我无用世,懒癖抱奇偏。

叹息我对世间毫无用处,慵懒的癖好怀着奇异的偏执。

鸳鸿玷清宁,猿鹤猜旧山。

鸳鸿之鸟玷污了清净安宁,猿猴白鹤猜疑着旧日的山林。

羡君不浪出,悔我今空还。

羡慕你不轻率地出仕,后悔我如今空空地归来。

三复和陶什,慙谢不能言。

反复诵读你和陶渊明的诗篇,惭愧致谢却说不出话来。

赏析

题解
此为「寄题林上舍真意堂」组诗第二首,仍用陶渊明韵。与前首侧重论述「真意」不同,此首转为自抒怀抱,以山云、山风起兴,感慨自己入世的困窘与出世的渴望,对林上舍能安于真意堂的清静深表羡慕,同时流露悔意与惭愧。

逐句解读
「山云将雨忙」——山间的云忙着将要下雨,「山风得松喧」——山风穿过松林发出喧响,二句以山间风雨之声起兴,暗示自然界的运动自有其忙碌与喧嚣。

「嗟我无用世」——叹息我对世间无用,「懒癖抱奇偏」——慵懒的癖性抱着奇异的偏执,自谓性情不合于世。

「鸳鸿玷清宁」——鸳鸿之鸟玷污了清静安宁,喻官场中人破坏了本应清雅的环境,「猿鹤猜旧山」——猿猴和白鹤猜疑着旧日山林,用《北山移文》典,喻山林也因仕者不归而生疑。

「羡君不浪出」——羡慕你不轻率出仕,「悔我今空还」——后悔我如今空手而归,二句对举,以羡与悔对照自己与友人的不同选择。

「三复和陶什」——反复诵读你和陶渊明的诗篇,「慙谢不能言」——惭愧致谢却说不出口,以不能言回应陶渊明「欲辨已忘言」之意。

艺术手法
此诗以自然意象起兴而转入自省,结构紧凑。

「山云将雨忙,山风得松喧」以动态的自然景象暗示诗人内心的不安与躁动,为后文的自我反思铺垫。

「鸳鸿玷清宁,猿鹤猜旧山」二句用典巧妙,鸳鸿本应高洁却玷污清宁,猿鹤本在山林却因人离去而猜疑,以动物喻人事,含蓄地批评了仕途对清操的侵蚀。

「羡君」与「悔我」构成鲜明对比,情感真挚。末句「慙谢不能言」与陶渊明「欲辨已忘言」形成互文,以无言回应无言,含蓄深婉。

总体评价
与第一首的理性思辨不同,此首更重情感的抒发。诗人以「嗟」「羡」「悔」「慙」四字串联全诗,由自叹无用,到羡慕友人、悔恨自己、惭愧无言,情感递进真切动人。诗中「鸳鸿玷清宁,猿鹤猜旧山」一联尤为精彩,以拟人手法写山林对仕者的复杂态度,既暗示仕途对人格的损伤,又表达归隐之心的不纯,较之前首的理胜于情,此首情理交融,更见诗人的真实心迹。

相关诗词