寄刘成道

宋 · 戴栩

译文

归淮方向浙,度尽一年寒。

从淮地返回正前往浙江,度过了一整年的严寒。

想见添诗卷,传闻摄酒官。

想象中你又添了不少诗卷,传闻你暂代了酒官之职。

雨多江溆暗,米贱客愁宽。

雨水多了江边水际昏暗,米价低廉客居的愁绪也宽解了。

旧友参台幕,应留看牡丹。

旧日友人在台幕中任职,应该留下来观赏牡丹。

赏析

题解
此诗为寄刘成道之作。刘成道当是从淮地返回浙江,诗中想象其归途经历与到浙后的生活——添了诗卷、做了酒官,又以江上暗雨、米价低廉写其处境,末以旧友邀看牡丹作结,表达思念与期盼。

逐句解读
「归淮方向浙」——从淮地返回正前往浙江,「度尽一年寒」——度过了一整年的严寒,写归途的艰辛与时间之久。

「想见添诗卷」——想象中你又添了不少诗卷,「传闻摄酒官」——传闻你暂代了酒官之职,想象友人到浙后的生活。

「雨多江溆暗」——雨水多了江边水际昏暗,「米贱客愁宽」——米价低廉客居的愁绪也宽解了,写江南的气候与生活。

「旧友参台幕」——旧日友人在台幕中任职,「应留看牡丹」——应该留下来观赏牡丹,以赏花之约表达对重逢的期待。

艺术手法
此诗以想象与传闻构成全篇,虚实结合。

「归淮方向浙,度尽一年寒」以时间与空间的跨度写离别之久。

「想见添诗卷,传闻摄酒官」以「想见」与「传闻」两种方式写友人的近况,一虚一实,既关切又含蓄。

「雨多江溆暗,米贱客愁宽」以自然与经济的双重描写写友人的处境,「暗」字写天气之阴,「宽」字写心情之缓,一抑一扬。末联以「应留看牡丹」作结,以花事写人情,含蓄而温暖。

总体评价
此诗是一首情真意切的寄赠之作。全诗以想象和传闻串联,虽不在一处却能体贴友人的生活与心情,显示了深厚的友情。

「米贱客愁宽」一句尤其出色,以经济状况与心理状态的关联写出客居者的真实感受,不泛泛而谈,而是抓住了生活中的具体细节,体现了宋诗务实的特色。

相关诗词