和卢直院秋怀

宋 · 戴栩

译文

因秋又动长年情,老却于秋分外清。

因为秋天又触动了长年的思乡之情,老去之后对秋天格外清醒。

病骨汗销衣亦健,水窗影净日添明。

病骨汗消之后穿衣服也觉得健康了,水窗的影子洁净日光增添了明亮。

有声无谱寒蛩切,似定还狂暮叶轻。

寒蛩有声音没有曲谱却十分凄切,暮叶看似安定却又狂舞轻飘。

不为鲈鱼未归得,问言微宦欲何成。

不是因为鲈鱼未归,问自己微小的官职想要成就什么。

赏析

题解
此诗为和卢直院秋怀之作。诗中写秋日引发的思乡之情——秋天使人老却格外清醒,病骨初健、水窗日明,寒蛩似有谱而实无、暮叶似安定而还狂,末以不为鲈鱼未归而是微宦何成的自问写仕途的迷茫。

逐句解读
「因秋又动长年情」——因为秋天又触动了长年的思乡之情,「老却于秋分外清」——老去之后对秋天格外清醒,写秋日思乡与老来的清醒。

「病骨汗销衣亦健」——病骨汗消之后穿衣服也觉得健康了,「水窗影净日添明」——水窗的影子洁净日光增添了明亮,写病后初愈的清爽感受。

「有声无谱寒蛩切」——寒蛩有声音没有曲谱却十分凄切,「似定还狂暮叶轻」——暮叶看似安定却又狂舞轻飘,以寒蛩与暮叶写秋天的不安——声音无谱而凄切、落叶似定而还狂。

「不为鲈鱼未归得」——不是因为鲈鱼未归(不效张翰因鲈鱼而归),「问言微宦欲何成」——问自己微小的官职想要成就什么,写仕途的迷茫——不是为了鲈鱼不归,而是微宦何成。

艺术手法
此诗以细腻的感官与矛盾的心理取胜。

「病骨汗销衣亦健,水窗影净日添明」以「健」与「明」写病后初愈的清爽,感受细腻。

「有声无谱寒蛩切,似定还狂暮叶轻」以「有」与「无」、「定」与「狂」两重矛盾写秋天的复杂——寒蛩有声却无谱(有情绪而无法表达),暮叶似定而还狂(看似平静实则不安),这两重矛盾正是诗人内心矛盾的外化。

「不为鲈鱼未归得,问言微宦欲何成」以「不为鲈鱼」否定张翰式的归隐动机,以「微宦欲何成」的追问写仕途的迷茫——不是因为想归隐而不归,而是微宦到底要走向何处?

总体评价
此诗以「有声无谱寒蛩切,似定还狂暮叶轻」的矛盾意象写秋日的不安,最为精彩——寒蛩无谱与暮叶还狂,都是诗人内心矛盾的外化。

「不为鲈鱼未归得,问言微宦欲何成」的追问则将秋怀引向了人生的终极思考——微小的官职到底能成就什么?这是宋代底层士人的共同困惑。

相关诗词