佛舍利塔

宋 · 戴栩

译文

海天五月气阴清,单绤无功絮有情。

五月海天之间阴气清凉,单薄的葛衣没有用处而柳絮有情。

踏半浮屠见沧海,风摇铃铎是商声。

登上半截佛塔可以望见沧海,风摇动铃铎发出的是商声。

赏析

题解
此诗为佛舍利塔所作。诗中写五月海天阴气清凉,单薄的绤衣无用而柳絮有情,登上半截浮屠可以望见沧海,风中摇动的铃铎发出商声。

逐句解读
「海天五月气阴清」——五月海天之间阴气清凉,写海边五月阴天的清爽。

「单绤无功絮有情」——单薄的葛衣没有用处而柳絮有情,写天气的阴凉——衣薄无用而絮飞有情。

「踏半浮屠见沧海」——登上半截佛塔可以望见沧海,写登塔远望的壮阔。

「风摇铃铎是商声」——风摇动铃铎发出的是商声,写风中的铃声——商声为秋音,凄清而肃杀。

艺术手法
此诗以感官交织与音义双关取胜。

「单绤无功絮有情」以「无功」与「有情」对比——衣服无用而柳絮有情,写出了人在自然面前的无力与自然的温柔。

「踏半浮屠见沧海」写登塔望海的壮阔——半塔而见沧海,以小见大。

「风摇铃铎是商声」是全诗最精妙之处——商声在五音中属秋、属金、属肃杀,风摇铃铎而发商声,既是写实又是象征——在佛塔之上听到的是秋杀之音,暗示浮世的沧桑。

总体评价
此诗以「风摇铃铎是商声」收束最为精妙——铃铎之声本无悲喜,而诗人听出商声,是心境的投射。全诗从海天的阴清到铃铎的商声,将佛塔的庄严与浮世的沧桑融为一体,意境深远而含蓄。

相关诗词