定海寒食西湖忆卢玉堂葬西湖之上近传有僧请大仙降者是其笔

宋 · 戴栩

译文

寒食无朝谒,闲携载酒车。

寒食节没有朝见拜谒之事,悠闲地带着载酒的车出行。

燧青宫蜡火,雨白野棠花。

青色的宫中燧火与蜡火,雨中白色的野棠花。

旧友频游处,荒阡一酹赊。

旧友经常游玩的地方,在荒芜的小路上远隔祭奠一杯酒。

传闻有仙笔,丽句落僧家。

传闻有仙人的笔迹,华美的诗句落在了僧人那里。

赏析

题解
此诗为寒食节在定海忆念卢玉堂之作。卢玉堂葬于西湖之上,近日传闻有僧人请大仙降笔,所书丽句疑似卢玉堂之笔。诗人在寒食日携酒祭扫,追思故友,同时对降仙之说的真伪抱着将信将疑的态度。

逐句解读
「寒食无朝谒」——寒食节没有朝见拜谒之事,「闲携载酒车」——悠闲地带着载酒的车,写寒食日的闲适与祭扫。

「燧青宫蜡火」——青色的宫中燧火与蜡火,「雨白野棠花」——雨中白色的野棠花,写寒食时节的景物——宫中火光与野外白花。

「旧友频游处」——旧友经常游玩的地方,「荒阡一酹赊」——在荒芜的小路上远隔祭奠一杯酒,写祭扫卢玉堂之墓。

「传闻有仙笔」——传闻有仙人的笔迹,「丽句落僧家」——华美的诗句落在了僧人那里,写降仙之事的传闻。

艺术手法
此诗以含蓄与哀婉见长。

「寒食无朝谒,闲携载酒车」以「闲」字写寒食的无事,但「载酒车」暗示此行并非单纯游赏而是祭扫。

「燧青宫蜡火,雨白野棠花」以对仗写寒食景物,宫中燧火与野外棠花,一人工一自然,一暖一冷,色彩鲜明。

「旧友频游处,荒阡一酹赊」以「频游处」的旧日与「荒阡」的今日对比,时光荏苒、人去坟荒,令人伤感。

「传闻有仙笔,丽句落僧家」以传闻作结,既不肯定也不否定降仙之说,留有余味——如果是真的,说明故友才情不灭;如果是假的,也反映了友人才名在人们心中的印象。

总体评价
此诗以寒食祭扫为契机,表达了对亡友卢玉堂的深切怀念。

「雨白野棠花」一句极美,雨中的白棠花既是寒食的实景,又是祭奠的意象,白花如丧,雨中更显凄清。末联对降仙传闻的处理极为含蓄,不置可否,但「丽句」二字已说明在诗人心中,无论降仙是真是假,卢玉堂的诗才与精神都已不朽。全诗情感节制而深沉,哀而不伤。

相关诗词