曹徽猷生日二首 其一

宋 · 戴栩

译文

东皇缥仗下层云,来驾和风再浃辰。

东皇太一执缥色仪仗降下层云,来驾驭和风再次遍及十二日。

勋阀此时生𬸚𬸦,天家满意抱麒麟。

勋贵之家此时生出凤凰般的𬸚𬸦,皇家满意地抱上了麒麟般的贵子。

方瞳的皪辉迟日,绿鬓扶疎受蚤春。

方正的瞳孔明亮照耀着迟日,绿鬓扶疏接受了早春的气息。

太史谈公甚奇异,老人星即是前身。

太史谈论公甚为奇异,老人星就是他的前身。

赏析

题解
此诗为曹徽猷生日贺诗第一首。诗中以祥瑞之象写曹氏的出生——东皇降临、和风再至,又写其家族此时生凤、天家满意抱麒麟的喜庆,末以太史之言写老人星即其前身,以星宿下凡的想象写曹氏的非凡。

逐句解读
「东皇缥仗下层云」——东皇太一执缥色仪仗降下层云,「来驾和风再浃辰」——来驾驭和风再次遍及十二日,写天神降瑞。

「勋阀此时生𬸚𬸦」——勋贵之家此时生出凤凰般的𬸚𬸦,「天家满意抱麒麟」——皇家满意地抱上了麒麟般的贵子,写曹家生子之喜。

「方瞳的皪辉迟日」——方正的瞳孔明亮照耀着迟日,「绿鬓扶疎受蚤春」——绿鬓扶疏接受了早春的气息,写曹氏的相貌与气度。

「太史谈公甚奇异」——太史谈论公甚为奇异,「老人星即是前身」——老人星就是他的前身,以太史之言写曹氏如老人星下凡。

艺术手法
此诗以祥瑞意象与神话想象取胜。

「东皇缥仗下层云」以东皇降瑞起笔,以神话色彩烘托寿辰的隆重。

「勋阀此时生𬸚𬸦,天家满意抱麒麟」以𬸚𬸦与麒麟两种瑞兽喻曹氏之子的不凡,意象华贵。

「方瞳的皪辉迟日」以「方瞳」写仙人之相,以「迟日」写春光之暖。末联以太史之言写老人星下凡,将曹氏神化为星宿转世,是寿诗中常见的颂美手法。

总体评价
此诗为标准的颂体寿诗,以祥瑞意象与神话想象营造了喜庆隆重的氛围。全诗辞藻华美,意象密集,是应制寿诗的典型面貌。

相关诗词