蔡尚书挽词二首 其一

宋 · 戴栩

译文

又报文昌拆,耆儒去玉除。

又传来文昌星拆裂的凶讯,年高德劭的儒者离开了朝廷玉阶。

经纶于世密,趋和与时踈。

经世济民的才能对世事贡献甚密,趋附和同与当世却很疏远。

闽地祠常衮,词臣说仲舒。

闽地立祠祭祀如常衮兴学,词臣们谈论如董仲舒的儒学。

香名五十载,终竟道如初。

美名流传了五十年,终究道义如初从未改变。

赏析

题解
此诗为蔡尚书挽词第一首。蔡尚书即蔡幼学,南宋名臣,历任礼部尚书等职。诗中概述其一生——从文昌星拆的凶兆写起,写到其经世之才与不合时宜的品格,再以闽地祠常衮、词臣说仲舒的典故比况其学术地位,终以其五十年的清名与始终如一的道义作结。

逐句解读
「又报文昌拆」——又传来文昌星拆裂的消息,「耆儒去玉除」——年高德劭的儒者离开了玉阶,以星象凶兆写名臣去世。

「经纶于世密」——经世济民的才能对世事贡献甚密,「趋和与时踈」——趋附和同与当世却很疏远,写其有经世之才却不合时宜。

「闽地祠常衮」——闽地立祠祭祀常衮,「词臣说仲舒」——词臣们谈论董仲舒,以常衮在福建兴学、董仲舒的儒学比况蔡尚书的学术地位与影响。

「香名五十载」——美名流传了五十年,「终竟道如初」——终究道义如初从未改变,写其一生的操守——五十年清名不坠。

艺术手法
此诗以挽词体制概括逝者一生,用典精当。

「又报文昌拆」以星象凶兆起笔,古人认为文昌星主管文运,星拆则意味着文坛重臣去世。

「经纶于世密,趋和与时踈」以「密」与「踈」的对比写蔡氏的矛盾——于国事有功而于世故不合,是挽词中最有分量的评价。

「闽地祠常衮,词臣说仲舒」以两个典故分别从地方影响和学术地位两个层面写蔡氏的贡献,一实一虚。末联「香名五十载,终竟道如初」以时间跨度写操守之坚,简洁有力。

总体评价
此诗作为挽词,以简练的笔触概括了蔡尚书一生的功业与品格。

「经纶于世密,趋和与时踈」是全诗的核心,十个字写出了正直之士在官场中的典型处境——有能力却不合群。末联「终竟道如初」以「如初」二字写一生的坚持,在挽词中既是对逝者的最高评价,也是对生者的鞭策。

相关诗词