蔡尚书挽词二首 其二

宋 · 戴栩

译文

廊庙平戎策,诗书谕善箴。

在朝廷上提出平定外患的策略,以诗书来教化劝善的箴言。

十年才一召,未昃忽先阴。

十年才被召见一次,太阳还没偏西忽然就先暗了。

史局收遗稿,宫寮出赐金。

史局收存了他的遗稿,宫中僚属送出了赐予的金银。

门生私恸处,即是万人心。

门生私下悲痛之处,就是万民之心的所在。

赏析

题解
此为蔡尚书挽词第二首,侧重写其政治抱负与未竟之志。诗中写到蔡氏的平戎策与谕善箴,惋惜其十年才得一召却未及施展便已离世,末以门生私恸与万人同心的对比写其深得人心。

逐句解读
「廊庙平戎策」——在朝廷上提出平定外患的策略,「诗书谕善箴」——以诗书来教化劝善的箴言,写蔡氏的文武全才——既有军事方略又有文化修养。

「十年才一召」——十年才被召见一次,「未昃忽先阴」——太阳还没偏西忽然就先暗了,写其长期被冷落,好不容易被召用却未及施展便去世。

「史局收遗稿」——史局收存了他的遗稿,「宫寮出赐金」——宫中僚属送出了赐予的金银,写逝后的荣哀。

「门生私恸处」——门生私下悲痛之处,「即是万人心」——就是万民之心的所在,写门生的私恸代表了万民的公心。

艺术手法
此诗以惜才与民心为基调。

「廊庙平戎策,诗书谕善箴」以「平戎策」与「谕善箴」对举,一武一文,概括了蔡氏的才略与抱负。

「十年才一召,未昃忽先阴」以「十年」与「未昃」的时间对比写仕途的蹉跎与生命的短促,令人扼腕。

「史局收遗稿,宫寮出赐金」以「遗稿」与「赐金」写逝后的待遇——文以传世、金以示荣,但人已不在,又有何用?末联「门生私恸处,即是万人心」以私恸与公心的统一写蔡氏的深得人心,由私及公,由小见大。

总体评价
此诗在挽词中写出了深切的政治惋惜。

「十年才一召,未昃忽先阴」两句最为沉痛——十年等待才得一召,然而太阳尚未偏西便已西沉,生命与机遇的错位令人唏嘘。末联「门生私恸处,即是万人心」将个人的哀悼升华为万民的公议,暗示蔡氏虽在朝廷不被重用,在民间却深得人心,这是对当政者最含蓄的批评。

相关诗词