赵十朋夫人挽章

宋 · 戴敏

译文

缝掖先生游汗漫,夫人高节独青青。

读书人远游于天地之间,夫人的高尚节操独自长青不衰。

临行抖擞空书笥,分付诸郎各一经。

临终时翻检空空的书箱,把经书分给每个儿子各一部。

赏析

题解
戴敏《赵十朋夫人挽章》,悼赵十朋夫人之作。诗以缝掖先生游汗漫写夫君的远行,以夫人高节独青青写夫人的高节长存,以临行抖擞空书笥分付诸郎各一经写夫人的清廉与对儿子的期望。

逐句解读
「缝掖先生游汗漫,夫人高节独青青」——读书人远游在天地间,夫人的高节独自长青。以游汗漫写夫君的远行,以高节独青青写夫人的节操永存。

「临行抖擞空书笥,分付诸郎各一经」——临终时抖擞出空空的书箱,把经书分给每个儿子各一部。以空书笥写夫人的清廉,以分付诸郎各一经写对儿子读书传家的期望。

艺术手法
一、以物写人:「空书笥」写清贫,「各一经」写重学,两件物事写尽了夫人的品德与期望。

二、短小有力:全诗仅四句二十八字,却写出了夫人的高节、清贫与教子有方。

总体评价

相关诗词