屏上晚眺

宋 · 戴敏

译文

不能骑马趁朝班

不能骑马去赶早朝

自跨黄牛扣竹关

自己骑着黄牛去敲竹门

无德可称徒富贵

没有德行可称只是白白富贵

有钱难买是清闲

有钱也难买到的是清闲自在

人行踯躅红边路

行人在开满杜鹃花的路边漫步

日落秭归啼处山

日落时分在子规啼叫的山间

遥望蓬莱在何许

遥望蓬莱仙山在何处

扶桑东畔白云间

在扶桑神木东边的白云之间

赏析

题解
此诗写屏上晚眺之所见所感。诗人以不能骑马趁朝班自嘲,转写骑牛叩关的清闲之乐,又以踯躅红边路、秭归啼处山写晚景,末以遥望蓬莱、白云东畔写仙山之思。

逐句解读
「不能骑马趁朝班,自跨黄牛扣竹关。」不能骑马去赶朝班,自己骑着黄牛敲开竹门。不能与自跨对比,朝班与竹关对比,写出弃官归隐的选择。

「无德可称徒富贵,有钱难买是清闲。」无德可称只是徒然富贵,有钱也难买到的是清闲。徒富贵与难买清闲对比,以价值观的选择写人生态度。

「人行踯躅红边路,日落秭归啼处山。」行人在开满踯躅花的路边行走,日落时在子规啼叫的山中。踯躅即羊踯躅花,红边路写出花径之美;秭归即子规鸟,啼处山写出日暮之哀。

「遥望蓬莱在何许,扶桑东畔白云间。」遥望蓬莱仙山在何处?在扶桑东畔白云之间。蓬莱、扶桑皆为仙山意象,以仙山之遥写归隐之愿。

艺术手法
一、对比贯穿。不能骑马与自跨黄牛、徒富贵与难买清闲、踯躅红路与秭归啼山,多重对比见出诗人的人生选择。二、花鸟映衬。踯躅红边路是花之美,秭归啼处山是鸟之哀,一美一哀构成晚眺的复杂心境。三、结句以仙写隐。蓬莱白云之问,以仙山之想写归隐之志,含蓄而悠远。

总体评价
此诗以屏上晚眺为题,从弃官骑牛的自嘲写到清闲难买的感悟,从花径鸟山的晚景写到蓬莱白云的仙想。全诗以对比见志,以景寄情,格调闲逸而有远致。

相关诗词