楼上

宋 · 戴敏

译文

终朝役役晚来闲,识破浮生一梦间。

整天忙碌到晚上才得闲,看破了浮生不过一场梦幻。

挈榼去沽深巷酒,倚楼贪看夕阳山。

提着酒壶去深巷里买酒,倚着楼栏贪看夕阳下的远山。

月临江馆人横笛,风折芦花雁度关。

明月照临江边馆舍有人横吹笛子,秋风折断芦花大雁飞过关山。

堪羡渔翁无检束,扁舟占断白云湾。

堪羡渔翁没有任何拘束,一叶扁舟占尽了白云缭绕的港湾。

赏析

题解
戴敏《楼上》,登楼闲望之作。诗以终朝役役晚来闲识破浮生一梦间写白日忙碌与夜晚的醒悟,以挈榼沽酒倚楼看山写闲适,以月临江馆人横笛风折芦花雁度关写夜景,以堪羡渔翁无检束扁舟占断白云湾写对渔翁自由的羡慕。

逐句解读
「终朝役役晚来闲,识破浮生一梦间」——整天忙碌到晚上才得闲,识破了浮生不过是一场梦。以终朝役役晚来闲写白日的忙碌,以浮生一梦写看破。

「挈榼去沽深巷酒,倚楼贪看夕阳山」——提着酒壶去深巷买酒,倚着楼贪看夕阳下的山。以沽深巷酒写市井之趣,以贪看夕阳山写山水之癖。

「月临江馆人横笛,风折芦花雁度关」——月亮照临江边的馆舍有人横吹笛,秋风折断芦花大雁飞过关山。以月临江馆横笛写江上夜景,以风折芦花雁度关写秋天的萧疏。

「堪羡渔翁无检束,扁舟占断白云湾」——堪羡渔翁没有约束,一叶扁舟占尽白云缭绕的港湾。以渔翁无检束写自由的羡慕,以扁舟占断白云湾写渔隐的潇洒。

艺术手法
一、以对比起笔:「终朝役役」与「晚来闲」对比,忙碌与闲暇反差鲜明。

二、以景结情:「扁舟占断白云湾」,不说羡渔翁如何,只写渔翁占断白云湾的景象,含蓄深远。

总体评价

相关诗词