醉太平

宋 · 戴复古

译文

长亭短亭。

走过长亭又过短亭。

春风酒醒。

春风中酒意渐醒。

无端惹起离情。

无端惹起了离别的愁情。

有黄鹂数声。

耳边传来几声黄鹂的啼叫。

芙蓉绣茵。

锦绣的坐褥上绣着芙蓉。

江山画屏。

画屏上绘着江山美景。

梦中昨夜分明。

昨夜的梦境还历历分明。

悔先行一程。

后悔自己先走了一程。

赏析

题解
此词写离别的悔恨。长亭短亭春风酒醒,无端惹起离情有黄鹂数声,芙蓉绣茵江山画屏,梦中昨夜分明悔先行一程,写出了先行一步的悔恨——如果晚走一步还能多一刻相聚。

逐句解读
「长亭短亭」——长亭短亭,写旅途的驿站。

「春风酒醒」——春风中酒醒了,写离别的时刻。

「无端惹起离情」——无端惹起了离别之情,写愁绪的突发。

「有黄鹂数声」——有几声黄鹂啼叫,写以鸟声烘托离情。

「芙蓉绣茵」——芙蓉花如锦绣的垫褥,写春景的美。

「江山画屏」——江山如画屏般,写景色的如画。

「梦中昨夜分明」——昨夜梦中分明记得,写梦中的相聚。

「悔先行一程」——后悔先走了一程,写离别的悔恨。

艺术手法
全词以"悔先行一程"为核心——如果晚走一步就能多相聚一刻。上阕以长亭短亭、春风酒醒写离别,黄鹂数声添愁;下阕以芙蓉绣茵、江山画屏写美景反衬离愁,末以梦中相会与先行的悔恨收束,美景与悲情形成反差。

总体评价
此词以极短的篇幅写极深的悔恨,"悔先行一程"是全词的点睛之笔——不是悔离别而是悔先行,一步之差一刻之别,写出了离人最细微的心理:如果能多待片刻,哪怕只是片刻。

相关诗词