醉落魄・一斛珠

宋 · 戴复古

译文

龙山行乐

龙山宴饮取乐

何如今日登黄鹤

怎比得上今日登黄鹤楼

风光政要人酬酢

风光正好需要人来酬唱应对

欲赋归来,莫是渊明错

想要写归去来辞,莫不是陶渊明错了

江山登览长如昨

江山登临之景一如既往

飞鸿影里秋光薄

飞鸿的影子里秋光淡薄

此怀祗有黄花觉

这种情怀只有黄花能觉察

牢裹乌纱,一任西风作

紧紧裹住乌纱帽,任凭西风吹拂

赏析

题解
此词写重阳登高之怀。以龙山之乐与今日登黄鹤对比,风光正需要人来酬唱应对,欲赋归去来辞又疑是否是陶渊明的错误,江山登览之景一如既往,飞鸿影里秋光淡薄,此中情怀只有黄花知晓,裹紧乌纱帽任凭西风吹拂,写出了进退两难的矛盾心境。

逐句解读
「龙山行乐」——龙山宴饮取乐,用孟嘉龙山落帽之典写重阳之乐。

「何如今日登黄鹤」——怎比得上今日登黄鹤楼,写登高之胜。

「风光政要人酬酢」——风光正好需要人来酬唱应对,写赏景需有知音。

「欲赋归来,莫是渊明错」——想要写归去来辞,莫不是陶渊明错了?写对归隐的疑虑。

「江山登览长如昨」——江山登临之景一如既往,写自然的永恒。

「飞鸿影里秋光薄」——飞鸿的影子里秋光淡薄,写季节的萧瑟。

「此怀祗有黄花觉」——这种情怀只有黄花能觉察,写孤独的感慨。

「牢裹乌纱,一任西风作」——紧紧裹住乌纱帽,任凭西风吹拂,写对功名的执守与无奈。

艺术手法
全词以"欲赋归来,莫是渊明错"为核心矛盾——归隐是否正确?上阕以龙山与黄鹤的对比写登高之胜,以"政要人酬酢"暗示人在仕途的需要;下阕以飞鸿、秋光、西风写萧瑟,但"牢裹乌纱"又表明不放弃功名。黄花是唯一的知音,写出了孤独中的自持。

总体评价
此词以重阳登高写仕途与归隐的矛盾,"欲赋归来,莫是渊明错"一句是大胆的反思——归隐是否也是一种错误?"牢裹乌纱,一任西风作"以动作写心态,紧裹乌纱帽既是对功名的坚守也是对西风的抵抗,一个"牢"字写出了内心的坚定与不安。

相关诗词