朱子昂司户登滕王阁

宋 · 戴复古

译文

笑傲不禁秋兴长

傲笑不禁秋意悠长

登临谁复问滕王

登高远眺谁还再问滕王

江湖周折地襟带

江湖曲折如同衣襟腰带

云霞粲烂天文章

云霞灿烂如同天上的文章

人如野鹤何飘逸

人如同野鹤一般何等飘逸

目送飞鸿去渺茫

目送飞鸿远去消失在渺茫之中

安得雪醅三百斗

怎能得到三百斗美酒

发君豪气对吾狂

激发你的豪气来对我的狂放

赏析

题解
此诗与朱子昂司户登滕王阁,笑傲秋兴、登临怀古,江湖周折如襟带、云霞粲烂如天文章,人如野鹤飘逸、目送飞鸿渺茫,末以雪醅三百斗发豪气。

逐句解读
「笑傲不禁秋兴长,登临谁复问滕王」:笑傲山林不禁秋兴悠长,登临远眺谁还再去问滕王。秋兴勃发,不再拘于滕王之旧事,而是当下的登临之感。

「江湖周折地襟带,云霞粲烂天文章」:江湖曲折环绕如大地的襟带,云霞灿烂如同天空的文章。以襟带喻江湖之壮,以文章喻云霞之美,天地皆成画卷。

「人如野鹤何飘逸,目送飞鸿去渺茫」:人如野鹤般何等飘逸,目送飞鸿飞向渺茫的远方。野鹤写人之飘逸,飞鸿写目之所远,超尘脱俗。

「安得雪醅三百斗,发君豪气对吾狂」:怎能得到三百斗雪醅美酒,激发你的豪气来对答我的狂放。末以豪饮写豪情,狂放不羁。

艺术手法
比喻壮美:以襟带喻江湖、以文章喻云霞,天地皆成锦绣文章。用典翻新:"谁复问滕王"翻新王勃滕王阁之旧题,不落窠臼。对仗恢弘:「江湖周折地襟带」与"云霞粲烂天文章"对仗,地与天、江湖与云霞,气象恢弘。

总体评价
此诗登滕王阁,以天地为锦绣文章,人如野鹤、目送飞鸿,超尘脱俗,末以豪饮写豪情,气魄恢弘而格调飘逸,是一首襟怀壮阔的登临之作。

相关诗词