竹洲诸姪孙小集永嘉蒋子高有诗次韵

宋 · 戴复古

译文

美景能兼乐事难,愁来唯仗酒遮拦。

美景与乐事两者兼得实属不易,愁绪袭来只能靠饮酒来排遣。

昂藏病骨兼诗瘦,料峭春风带腊寒。

虽然气宇轩昂却已是病骨嶙峋兼有诗人的清瘦,料峭的春风中还带着腊月的寒意。

乔木尚疑前辈在,好花应笑老人看。

看到高大的乔木还疑心前辈是否尚在,美好的花朵应该会笑话我这样的老人来观赏。

忍抛明月先归去,输与诸郎彻夜欢。

怎忍心抛开明月先归去,就这样输给了年轻人们彻夜欢聚。

赏析

题解
此诗竹洲诸侄孙小集,美景乐事难兼,愁来唯仗酒遮拦,病骨诗瘦、春风腊寒,乔木疑前辈在、好花笑老人看,忍抛明月先归、输与诸郎彻夜欢。

逐句解读
「美景能兼乐事难,愁来唯仗酒遮拦」:美景能兼有但乐事难得,愁来唯有仗着酒来遮拦。美景易得而乐事难逢,以酒掩愁。

「昂藏病骨兼诗瘦,料峭春风带腊寒」:气宇轩昂却病骨支离兼有诗瘦,料峭春风中还带着腊月余寒。病与瘦写身体之苦,春带腊寒写天气之冷。

「乔木尚疑前辈在,好花应笑老人看」:乔木尚且让人疑心前辈还在,好花应该笑话老人来看。乔木喻前辈犹在之感,好花笑老人写自嘲。

「忍抛明月先归去,输与诸郎彻夜欢」:怎忍心抛下明月先归去,却输给了年轻人彻夜的欢闹。老与少对比,想留而不得不归。

艾术手法
对比感人:美景与乐事难、病骨与诗瘦、前辈在疑与老人看笑、先归与彻夜欢,多重对比写老之感慨。拟人生情:好花应笑老人看,以花笑人写自嘲,风趣而苦涩。细节传神:病骨诗瘦、忍抛明月,细节写出老病之态与不舍之情。

总体评价
此诗写家族小集之感慨,美景乐事难兼、病骨诗瘦春寒,好花笑老人、明月先归输少年,老病之叹与不舍之情交织,风趣中含苦涩。

相关诗词