朱仲寔少府到官无几日即入佥幕官满送行二首 其一

宋 · 戴复古

译文

才智人难及,上官能用贤。

才智过人别人难以企及,上司能够任用贤才。

梅仙无一事,莲幕坐三年。

像梅仙一样清闲无事,在幕府中坐了三年。

政誉倾千里,归途仰二天。

政绩美誉倾动千里,归途之上仰仗两位恩主。

辟书闻早上,松菊莫留连。

听说征召文书早上就已到来,不要留恋松菊迟迟不归。

赏析

题解
此诗为朱仲寔少府到官不久即入幕府,官满送行的第一首。才智一般人难以企及,上官能够任用贤才。梅仙般的清闲无事,在莲幕中坐了三年。政绩声誉倾动千里,归途上要仰赖二天。征辟的文书听说早上就到了,松菊之间不要留连太久。全诗赞美朱仲寔的才智和政绩,也催促他赴新任。

逐句解读
「才智人难及」写才智一般人难以企及。

"难及"是对朱仲寔才智的极高评价。

「上官能用贤」写上官能够任用贤才。

"用贤"说明长官知人善任。

「梅仙无一事」写梅仙般的清闲无事。

"梅仙"指梅福,弃官后为仙,"无一事"说明朱仲寔为官清简。

「莲幕坐三年」写在莲幕(幕府)中坐了三年。

"莲幕"即幕府的美称,"三年"说明在幕府的时间。

「政誉倾千里」写政绩声誉倾动千里。

"倾千里"说明名声远播。

「归途仰二天」写归途上要仰赖二天。

"二天"用汉代苏谦仰二天之典,指恩人。

「辟书闻早上」写征辟的文书听说早上就到了。

"辟书"即征召的文书,"早上"说明新任来得很快。

「松菊莫留连」写松菊之间不要留连太久。

"松菊"指陶渊明的隐居,"莫留连"说明不要留恋隐居应该赴任。

艺术手法
其一,"梅仙""莲幕"的美称。以仙和莲比喻朱仲寔的品格和职位,典雅而贴切。其二,"倾千里"的夸张。名声远播千里,是对政绩的极赞。其四,"松菊莫留连"的催促。以陶渊明的松菊比喻隐居,劝友人不要留恋而应及时赴任。其四,用典的丰富。梅福、莲幕、二天,典故密集而贴切。

总体评价

相关诗词