诸姪孙登白峰观海上一景

宋 · 戴复古

译文

自有此山在

自从有这座山以来

无人作此游

还没有人做过这样的壮游

气吞云海浪

气概可以吞吐云海的波涛

笑撼玉峰秋

笑声仿佛能撼动玉峰的秋色

开辟几百载

自开天辟地以来已有几百年

登临第一筹

此次登临堪称第一等壮举

诸郎莫高兴

年轻人们不要只顾着高兴

刻石记风流

应当刻石铭刻此番风流盛事

赏析

题解
此诗写诸侄孙登上白峰观海的场景。白峰自有此山以来,还无人做过这样的壮游。气概吞吐云海之浪,笑声撼动玉峰之秋。自开天辟地几百年来,此番登临堪称第一。年轻人不要只顾高兴,当刻石铭记此番风流。全诗以豪迈的笔调写出了登高观海的壮志豪情,有杜甫望岳的气势。

逐句解读
「自有此山在」写自从有这座山以来。此句追溯历史,为下句"无人"做铺垫。

「无人作此游」写还没有人做过这样的壮游。此句极言此次登临的不凡。

「气吞云海浪」写气概可以吞吐云海的波涛。

"气吞"用苏轼"气吞万里如虎"之气势,写出了观海时的壮阔感受。

「笑撼玉峰秋」写笑声仿佛能撼动玉峰的秋色。

"笑撼"写出了登临者的豪迈和快意。

「开辟几百载」写自开天辟地以来几百年。

"开辟"指天地初开,"几百载"指此山的悠久历史。

「登临第一筹」写此次登临堪称第一等。

"第一筹"即第一名,是对此番壮游的最高评价。

「诸郎莫高兴」写年轻人们不要只顾着高兴。

"莫高兴"不是不让高兴,而是提醒不要忘乎所以。

「刻石记风流」写应当刻石铭刻此番风流盛事。

"刻石"是纪功记事的传统方式,让此番壮举传之后世。

艺术手法
其一,夸张的豪情。

"气吞云海浪""笑撼玉峰秋",吞吐云海、撼动山峰,夸张到极致,写出了登临者的英雄气概。其二,史无前人的标榜。

"无人作此游""登临第一筹",将此次登临置于历史的高度,既是豪情也是自信。其三,"莫"字的转折。

"莫高兴"看似劝诫,实则是提醒——高兴之余更要记住这一刻,刻石铭记才不负此行。其四,由壮转实的收束。前六句写壮怀,末两句转实际建议,豪情中不乏理性。

总体评价

相关诗词