朱行父留度岁

宋 · 戴复古

译文

衡山之下湘江上

在衡山脚下湘江之畔

风月留连去较迟

因为风月美景留连忘返离去较迟

四海弟兄多不遇

天下的弟兄们大多境遇不顺

一门父子两相知

一家之中父子二人彼此知心

梅边竹外三杯酒

梅花旁边竹林之外共饮三杯酒

岁尾年头几局棋

年尾岁首之际下了几局棋

羁旅宦游俱是客

羁旅之人和宦游之士都是他乡之客

细论心事共题诗

细细谈论心事一同题写诗句

赏析

题解
此诗作于岁末,朱行父留戴复古共度新年。诗人身在衡山湘水之间,与友人于梅花竹畔饮酒下棋,共论心事。全诗写羁旅中的友情之暖,也写宦游漂泊的人生感慨,以温馨的私人场景折射普遍的士人境遇。

逐句解读
「衡山之下湘江上」——在衡山脚下湘江之畔,点明地点,南岳衡山与湘江构成宏大的地理背景。

「风月留连去较迟」——因为风月美景的吸引而流连忘返,离去较迟,写环境之美与心境的闲适。

「四海弟兄多不遇」——天下的弟兄们大多境遇不顺,由个人推及天下,写出士人群体性的失意。

「一门父子两相知」——一家之中父子二人彼此相知,以家庭温情反衬外世的冷漠。

「梅边竹外三杯酒」——梅花旁边竹林之外共饮三杯淡酒,写岁末小聚的清雅。

「岁尾年头几局棋」——年尾岁首之际下了几局棋,以棋写闲,以闲写伴。

「羁旅宦游俱是客」——羁旅之人和宦游之士都是他乡之客,点出共同身份。

「细论心事共题诗」——细细谈论心事一同题写诗句,以诗结缘,以心相交。

艺术手法
全诗以空间与情感的双重展开为线索:首联以衡山湘江构建宏大空间,风月留连将空间感转化为时间感。颔联由己及人、由外而内,四海与一门构成大与小的对比,多不遇与两相知构成悲与暖的对照。颈联梅边竹外以花木写清雅,岁尾年头以时间写闲适,画面感极强。尾联以俱是客点明同病相怜,以共题诗回应同气相求,收束自然而余韵悠长。

总体评价
此诗以岁末留饮为题材,写出了羁旅之人的友情之暖与身世之感。诗风温润而不浮华,沉郁而不凄苦,四海弟兄多不遇,一门父子两相知一联,以天下之不遇衬托家门之相知,小大相映,悲暖交融,是全诗最动人之笔。全诗格调中和,体现了戴复古诗风中温厚的一面。

相关诗词