周子益年八十赴殿 其二

宋 · 戴复古

译文

抛却渔村老钓竿,手遮西日上长安。

抛下了渔村中那根老旧的钓竿,手遮着西斜的太阳奔向长安。

青衫着了寻归路,莫过羊裘七里滩。

穿上了青衫之后便要寻找归路,不要路过那羊裘垂钓的七里滩。

赏析

题解
此诗为周子益年八十赴殿其二,继续以调侃的口吻写周子益八十岁赴京应举。抛却渔村老竿,手遮西日上长安,青衫穿上去找归路,可别经过严子陵的七里滩,写出了对赴举之行的善意调侃。

逐句解读
「抛却渔村老钓竿」——抛下了渔村的老钓竿,写从隐逸到入仕的转变。

「手遮西日上长安」——手遮着西斜的太阳赶往长安,"西日"喻暮年,写晚年赴京的意象。

「青衫着了寻归路」——穿上了青衫去寻找归路,写入仕后的退意。

「莫过羊裘七里滩」——可不要经过严子陵穿羊裘垂钓的七里滩,以严子陵归隐之典写劝诫:一旦看到隐逸之景便恐动摇赴举之心。

艺术手法
全诗以调侃为主调,"手遮西日"以夕阳喻暮年极为生动,"莫过七里滩"以严子陵之典写隐逸的诱惑,既是幽默的提醒也是深层的思考:功名与归隐之间,何者更值得追求?

总体评价
此诗以幽默的笔调写八十老翁赴举,"莫过羊裘七里滩"一句以严子陵之典写归隐的诱惑,调侃中有深意,是戴复古赠答诗中的别调。

相关诗词