舟中夜坐

宋 · 戴复古

译文

独坐观星斗,一襟秋思长。

独坐观赏星斗,满怀着长长的秋思。

天河司米价,太乙照时康。

天河主宰着米价的贵贱,太乙星照耀着时世的安康。

月浦孤帆过,风荷一路香。

月光下江浦边孤帆驶过,风吹荷花一路飘香。

持杯问舟子,今夜宿谁乡。

举杯询问船夫,今夜要在哪个地方投宿。

赏析

题解
此诗为舟中夜坐而作。诗人以独坐观星写舟中的孤寂,以天河司米价、太乙照时康写对世事的关切,以月浦孤帆、风荷一路香写夜行的清美,末以持杯问舟子、今夜宿谁乡写出了行旅的不确定——不知今夜归宿何方。

逐句解读
「独坐观星斗,一襟秋思长」独自坐着观看星斗,满怀的秋思绵长。

「天河司米价,太乙照时康」天河主管着米价——天象与民生相关,太乙星照耀着时世的安康。

「月浦孤帆过,风荷一路香」月光下的水浦一叶孤帆经过,风吹荷花一路飘香。

「持杯问舟子,今夜宿谁乡」端着酒杯问船夫,今夜在哪个地方住宿。

艺术手法
此诗以舟中夜坐的孤独写行旅之感。

"独坐观星斗"以"独坐"写孤寂——只有星斗相伴。

"一襟秋思长"以"长"字写秋思的无尽。

"天河司米价"以天河主米价的民间信仰写对民生的关切——仰望星斗不是观天文,而是关心米价,是儒者的眼光。

"太乙照时康"以太乙星照时康写对太平的祈愿——星象与世运相连。

"月浦孤帆过"以"孤帆"写舟的孤独,"风荷一路香"以"一路香"写夜行的愉悦——虽孤而有荷香相伴。

"持杯问舟子"以"持杯"写闲中带愁——以酒消愁而问归宿。

"今夜宿谁乡"以疑问写行旅的无着——不知今夜身在何处,是游子最深的漂泊感。

总体评价
此诗以舟中夜坐写出了行旅的漂泊与对世事的关切。

"天河司米价"将星空与民生联系,是诗人忧世之心的投射,"今夜宿谁乡"则写出了最朴素的漂泊之感。

相关诗词