舟中小酌

宋 · 戴复古

译文

独立秋风里,怅然思故乡。

独自站在秋风之中,惆怅地思念着故乡。

渚头沽美酒,船上作重阳。

在水渚边买来美酒,在船中过重阳佳节。

篱菊一枝瘦,溪鱼三寸长。

篱边的菊花一枝清瘦,溪中的鱼儿三寸来长。

客中聊尔耳,亦可慰凄凉。

客居他乡不过如此罢了,却也多少能慰藉一番凄凉。

赏析

题解
此诗写舟中小酌。独自站在秋风中,怅然思念故乡。在渚头买了美酒,在船上过重阳节。篱边的菊花只有一枝且瘦,溪鱼只有三寸长。客居之中聊且如此罢了,也可以慰藉凄凉的心境。全诗写出了舟中重阳的简朴和自我开解。

逐句解读
「独立秋风里」写独自站在秋风之中。

"独立"写出了孤独。

「怅然思故乡」写怅然地思念故乡。

"怅然"说明思乡而不可归。

「渚头沽美酒」写在渚头买了美酒。

"沽美酒"说明舟行到渚头便买酒。

「船上作重阳」写就在船上过重阳节。

"作重阳"即在船上过重阳,不能登高赏菊。

「篱菊一枝瘦」写篱边的菊花只有一枝且瘦弱。

"一枝瘦"说明菊花稀少瘦弱。

「溪鱼三寸长」写溪鱼只有三寸长。

"三寸长"说明鱼很小,但聊胜于无。

「客中聊尔耳」写客居之中聊且如此罢了。

"聊尔耳"即不过如此,自谦之词。

「亦可慰凄凉」写也可以慰藉凄凉的心境。

"慰凄凉"说明虽然简朴但也能排遣寂寞。

艺术手法
其一,"一枝瘦""三寸长"的精细。数量词的精确写出了物质的贫乏,但也写出了生活的真实。其二,"聊尔耳"的自遣。不过如此但也能慰藉,是知足常乐的态度。其四,船上重阳的反常。重阳当登高赏菊,但在船上只能以酒代菊,反常中见无奈。其四,"独立"与"小酌"的对照。独立是孤独的,小酌是自慰的,一孤一慰写出了客居的完整心理。

总体评价

相关诗词