舟中病起登览

宋 · 戴复古

译文

檥棹病三日,登楼举一觥。

停船生病已有三天,登上高楼举起一杯酒。

江山从古在,花草逐时生。

江山从古至今依然存在,花草随季节生长更替。

南浦佳人别,西风送客行。

南浦与佳人分别,西风送别远行的客人。

锦鳞能自跃,献我一杯羹。

锦鲤能够自行跃出水面,献上一杯鱼羹给我。

赏析

题解
此诗为舟中病起登楼而作。诗人以病中登楼、举觞远眺写病后的感慨,以江山千古、花草随时写自然之永恒与生命之短暂,以南浦佳人别、西风送客行写离别之愁,末以锦鳞献羹写出了自然对人的馈赠——虽病虽愁,鱼犹自跃。

逐句解读
「檥棹病三日,登楼举一觞」停泊船只病了三天,登楼举起一杯酒。

「江山从古在,花草逐时生」江山从古至今都在,花草随季节而生。

「南浦佳人别,西风送客行」南浦送别佳人,西风送走行客。

「锦鳞能自跃,献我一杯羹」锦鳞鱼能够自己跳跃,献给我一杯鱼羹——自然的馈赠。

艺术手法
此诗以病起登楼为契机写人生感慨。

"檥棹病三日"以"病三日"写卧病的时间——停船三日不动,是行旅中的无奈。

"登楼举一觞"以"举一觞"写病后的释然——终于能登楼饮酒了。

"江山从古在"以"从古在"写江山的永恒,"花草逐时生"以"逐时生"写花草的应时——永恒与短暂的对照。

"南浦佳人别"用江淹"南浦"之典写离别,"西风送客行"以"西风"写秋意的萧瑟。

"锦鳞能自跃"以"自跃"写鱼的自在——人在病中而鱼自跃,是生命的活力。

"献我一杯羹"以"献"字写自然的慷慨——不求而得,是最朴素的慰藉。

总体评价
此诗以病起登楼的感慨写出了自然的永恒与人生的飘零。

"江山从古在,花草逐时生"以极简的对照写出了永恒与短暂的哲理。

相关诗词