舟行往吊故人

宋 · 戴复古

译文

乔木风声壮,大江天影圆。

高大的树木间风声雄壮,大江上天光月影浑圆。

悲秋时把酒,爱月夜行船。

悲秋时节时而举杯饮酒,喜爱月色夜里行船赶路。

未及到河上,先愁过竹边。

还没到达河边,就已经发愁要经过竹林旁边。

倚篷思往事,闻笛为凄然。

倚靠船篷思念往事,听到笛声不禁凄然泪下。

赏析

题解
此诗为舟行前往吊唁故人而作。诗人以乔木风壮、大江天圆写江上的雄阔,以悲秋把酒、爱月行船写行旅的感伤,以未到先愁、倚篷闻笛写对故人的深切哀悼。

逐句解读
「乔木风声壮,大江天影圆」高大的乔木间风声雄壮,大江之上天影圆满。

「悲秋时把酒,爱月夜行船」悲秋时节端起酒杯,爱惜月色夜间行船。

「未及到河上,先愁过竹边」还没到达河边,先已发愁经过竹林之旁——故人之居在竹边。

「倚篷思往事,闻笛为凄然」倚着船篷回忆往事,听到笛声为之凄然泪下。

艺术手法
此诗以江行和哀悼交织。

"乔木风声壮"以"壮"字写风的力度——风过乔木,声如悲号。

"大江天影圆"以"圆"字写天影的圆满——水天相接处天影如圆,是江上的典型景观。

"悲秋时把酒"以"悲秋"写时令的感伤,"爱月夜行船"以"爱月"写夜行的诗意——悲中有赏,是哀而不伤。

"未及到河上"以"未及"写未到先悲——目的地还没到,心情已先沉重。

"先愁过竹边"以"先愁"写预感的哀痛——经过故人旧居之前便已愁肠百结。

"倚篷思往事"以"倚篷"写独坐的姿态——倚靠船篷陷入回忆。

"闻笛为凄然"以"闻笛"写触景生情——笛声如诉,勾起对故人的无尽思念,用向秀闻笛思嵇康的典故。

总体评价
此诗以舟行吊故写出了生者对逝者的深情。

"未及到河上,先愁过竹边"写出了哀悼的预痛——还没到便已愁,是对故人深切的牵挂。

相关诗词