中秋李漕冰壶燕集

宋 · 戴复古

译文

诸亭环立一湖湾,区界无多眼界宽。

各座亭子环绕着一片湖湾而立,地方虽不大眼界却很开阔。

苍石传为伪刘物,绿波曾浴葛仙丹。

苍色的石头相传是伪刘政权留下的遗物,碧绿的波浪据说曾浸润过葛仙翁的仙丹。

两边堤树四时碧,一片冰壶六月寒。

两边堤岸上的树木四季常青,一片冰壶般的境界让六月也生寒意。

咫尺云烟接沧海,须知此地有龙蟠。

咫尺之间云烟连接着大海,须知此地有蛟龙蟠伏。

赏析

题解
此诗写中秋李漕冰壶燕集,亭环湖湾、界小景宽,苍石伪刘之物、绿波浴仙丹之地,堤树四时碧、冰壶六月寒,末以龙蟠之地收束。

逐句解读
「诸亭环立一湖湾,区界无多眼界宽」:众多亭子环绕在一湖湾之旁,区域界线不多而眼界宽阔。亭多湾小而眼界宽,以小纳大。

「苍石传为伪刘物,绿波曾浴葛仙丹」:苍石传说是伪刘之物,绿波曾浸泡过葛仙翁的丹药。苍石为南汉(伪刘)遗物,葛仙指葛洪炼丹,历史与传说交织。

「两边堤树四时碧,一片冰壶六月寒」:两边堤上的树木四季常碧,一片冰壶般清澄六月生寒。堤树常绿、冰壶生寒,清凉之境。

「咫尺云烟接沧海,须知此地有龙蟠」:咫尺之间云烟连接沧海,须知道此地有龙蟠伏。以龙蟠之地暗示此非寻常之地,气象不凡。

艺术手法
以小见大:区界无多而眼界宽,咫尺而接沧海,小中见大。用典增色:伪刘之物、葛仙丹药,历史传说为景色增添文化底蕴。意象层层:亭、湖、石、波、树、冰壶、云烟、沧海、龙蟠,意象丰富而层次分明。

总体评价
此诗写冰壶燕集之景,亭环湖湾、苍石绿波、堤树冰壶、云烟沧海,意象丰富而层次分明,末以龙蟠收束,气象不凡。

相关诗词