钟春伯园林

宋 · 戴复古

译文

西风吹起莼鲈兴,八座归来有此山。

秋风吹起了思乡的莼鲈之兴,八座高官归隐拥有了这座山。

林麓两峰亭榭外,潇湘一片水云间。

林间山麓两座山峰在亭台之外,潇湘一片水光云雾之间。

天生景物四时好,人满乾坤几个闲。

天生的景物四季都很美好,人满乾坤之间有几个是悠闲的。

语唤石屏非浪语,常思蜡屐共跻攀。

称呼石屏并非虚言,常想着涂蜡木屐一同攀登。

赏析

题解
此诗钟春伯园林,西风吹起莼鲈兴、八座归来有此山,林麓两峰亭榭外、潇湘一片水云间,天生景物四时好、人满乾坤几个闲,末言语唤石屏非浪语、常思蜡屐共跻攀。

逐句解读
「西风吹起莼鲈兴,八座归来有此山」:西风吹起了莼鲈之思的归兴,八座大官归来看此山。莼鲈兴用张翰之典写归隐之思,八座归来写退隐之贵。

「林麓两峰亭榭外,潇湘一片水云间」:林麓两峰在亭榭之外,潇湘一片在水云之间。山在亭外水在云间,园林之景如画。

「天生景物四时好,人满乾坤几个闲」:天生的景物四季都好,人满乾坤能有几个闲。景物常好而闲人稀少,叹世人劳碌。

「语唤石屏非浪语,常思蜡屐共跻攀」:叫我石屏并非虚语,常想着穿蜡屐一起攀登。石屏为戴复古号,以自号写真性情,思共游写友情。

艺术手法
用典切题:莼鲈兴写归隐之思,蜡屐写游山之志。对仗如画:「林麓两峰亭榭外」与"潇湘一片水云间"对仗,林麓与潇湘、两峰与一片,工整如画。对比含慨:景物四时好与乾坤几个闲,自然之美与人生之劳对比。

总体评价
此诗游钟春伯园林,莼鲈兴写归隐之思,林麓潇湘写园林如画,景物常好而闲人稀少写感慨,末以石屏自号与思共游写真性情与友情,格调闲雅。

相关诗词