姪孙子直家有西阁吾有东楼相望秋来景物佳甚

宋 · 戴复古

译文

逼仄人间世

人间世界逼仄狭小

思从造物游

想要追随造物者去遨游天地

君方倚西阁

你正倚靠在西阁之上

吾亦上东楼

我也登上了东楼远望

挹彼千峰秀

挹取那千山的秀美入怀

森然万象秋

森然罗列的万象都染上了秋色

相看成二老

互相看着已是两个老人了

更有几年留

还有几年可以留在世间呢

赏析

题解
此诗写诗人与侄孙子直各据一楼,东西相望,共赏秋景的雅事。人间逼仄,诗人想要追随造物而游。侄孙倚西阁,自己上东楼,遥遥相望。挹取千峰之秀,森然万象皆秋。两老相望,不知还有几年可留?全诗在写景中含着对时光易逝的感慨,秋景虽佳而人已老,美景与暮年形成反差。

逐句解读
「逼仄人间世」写人间世界逼仄狭小。

"逼仄"即狭小局促,与后文"千峰秀""万象秋"的广阔形成对比。

「思从造物游」写想要追随造物者去遨游。

"造物"指大自然,"思从造物游"即向往自然的广阔自由。

「君方倚西阁」写你正倚靠在西阁之上。此句写侄孙的位置。

「吾亦上东楼」写我也登上了东楼。东西相望,各据一楼的画面极具构图感。

「挹彼千峰秀」写挹取那千山的秀美。"挹"即舀取、汲取,千峰之秀仿佛可以掬取入怀。

「森然万象秋」写森然罗列的万象都染上了秋色。

"万象"指天地万物,"森然"写秋色的肃穆。

「相看成二老」写互相看着已是两个老人了。此句由景及人,从壮阔的秋景回到自身的衰老。

「更有几年留」写还有几年可以留在世间呢?此句以反问作结,秋景虽好而人将老去,感慨深沉。

艺术手法
其一,空间的对照。

"逼仄人间世"与"千峰秀""万象秋"的广阔对比,人间之小与自然之大判然两途。其二,东西相望的构图。西阁与东楼的对称安排,构成了一幅雅致的画面,如同一幅宋人册页。其三,由景及人的转折。前六句写秋景之壮美,后两句写人之衰老,美景与暮年的反差是全诗最深的感慨。其四,"二老"的意味。

"相看成二老"既是写实,也是感叹——互相看着对方老去,是最温柔的悲凉。

总体评价

相关诗词