姪孙子渊新居落成二首 其一

宋 · 戴复古

译文

结屋邻苍海

建屋于碧蓝大海之畔

开门面翠屏

开门便面对着翠绿屏风般的山峦

堂前萱草绿

堂前萱草碧绿茂盛

寿母鬓丝青

老母亲的鬓发仍然乌黑

礼乐陈罇俎

礼乐之器陈列于酒席之间

诗书立户庭

以诗书传家立户于庭堂之中

一时勤卜筑

此时辛勤选址建造房屋

百世享康宁

则百世子孙都可享受安康宁静

赏析

题解
此诗为侄孙子渊新居落成而作的贺诗。新居邻海面山,环境优美;堂前萱草青翠,老母鬓发尚青,家中有寿母是最大的福气。礼乐陈列、诗书传家,新居的落成不仅是居所的更新,更是家风的建设。末以"百世享康宁"的美好祝愿作结,情真意切。

逐句解读
「结屋邻苍海」写建屋于大海之畔。

"苍海"即碧蓝的大海,面海而居,视野开阔。

「开门面翠屏」写开门便面对着翠绿的屏风般的山峦。

"翠屏"比喻青山如屏,山海兼得,居处之胜。

「堂前萱草绿」写堂前萱草碧绿茂盛。萱草又名忘忧草,古称母亲之花,萱草绿则母亲健在。

「寿母鬓丝青」写老母亲的鬓发仍然乌青。

"鬓丝青"说明母亲虽然年高但身体健朗,是大福气。

「礼乐陈罇俎」写礼乐之器陈列于酒席之间。

"罇俎"为酒器祭器,礼乐有备,是家风的体现。

「诗书立户庭」写以诗书立家于户庭之中。

"立户庭"即树立家风,以诗书传家是儒家的理想。

「一时勤卜筑」写此时辛勤地选址建屋。

"卜筑"即选择地址建造房屋,"勤"字赞美侄孙的努力。

「百世享康宁」写则百世子孙都可享受安康宁静。此句是最美好的祝愿,从一时的努力推及百世的福泽。

艺术手法
其一,山海对举。

"苍海"与"翠屏",一海一山,居处之美尽在其中。其二,萱草意象的运用。萱草是母亲之花,"萱草绿"暗示母亲健在,"鬓丝青"直接印证,花与人相映成趣。其三,礼乐诗书的家国理想。

"礼乐陈罇俎,诗书立户庭"将儒家家庭理想浓缩为两句,简洁而有力。其四,时间的延伸。

"一时"到"百世",从当下推至未来,格局骤然开阔。

总体评价

相关诗词