姪孙亦龙作亭于小山之上□余以野亭名之得诗五首 其一

宋 · 戴复古

译文

平地变丘壑,安排若自然。

平地上造出丘壑,布置安排如同天成。

为山移白石,凿沼贮清泉。

堆山移来白石,开凿池沼蓄存清泉。

栗里有松竹,兰亭无管弦。

栗里有松竹相伴,兰亭无需管弦之乐。

轩裳非我事,在野不妨贤。

官场仕途非我志,身在山野也不妨碍成为贤人。

赏析

题解
此诗为侄孙亦龙在山上建亭、诗人以野亭命名而作的第一首。平地变出丘壑,安排得如同天然。为山移来白石,凿池贮满清泉。栗里有松有竹,兰亭却没有管弦。轩裳不是我的事,在野也不妨碍做贤人。全诗写出了造园的巧思和隐居的志趣。

逐句解读
「平地变丘壑」写平地变出丘壑。"变"说明造园的巧妙。

「安排若自然」写安排得如同天然。

"若自然"说明虽是人造却如天成。

「为山移白石」写为造山移来白石。

"移白石"说明精心选材。

「凿沼贮清泉」写凿池贮满清泉。

"贮清泉"说明水从何来。

「栗里有松竹」写栗里有松有竹。

"栗里"用陶渊明栗里之典,"松竹"说明与陶渊明同趣。

「兰亭无管弦」写兰亭却没有管弦。

"兰亭"用王羲之兰亭之典,"无管弦"说明虽如兰亭雅集却不用音乐。

「轩裳非我事」写轩裳不是我的事。

"轩裳"即官服,"非我事"说明不关心仕途。

「在野不妨贤」写在野也不妨碍做贤人。

"不妨贤"说明不做官也可以是贤人。

艺术手法
其一,"平地变丘壑"的造园术。人造景观如天然,是中国园林的最高境界。其二,"栗里""兰亭"的并置。陶渊明的隐居与王羲之的雅集,是双重寄托。其四,"无管弦"的淡雅。兰亭雅集而不用音乐,是最高的雅。其四,"在野不妨贤"的宣言。不做官也可以是贤人,是对隐居的正面肯定。

总体评价

相关诗词