姪孙景文多女贺其得雄

宋 · 戴复古

译文

阴极一阳转

阴气到了极点阳气便开始转换

君家气数回

你家的气运开始回转了

试看庭竹上

试看庭院的竹子之上

新有凤雏来

新近有凤凰的雏鸟飞来了

端的传书种

确实是传承书香的后代

分明是福胎

分明是一个有福之胎降生

三朝食牛气

出生三天就有气吞牛斗的气势

端不类婴孩

确实不像普通的婴孩

赏析

题解
此诗为祝贺侄孙景文喜得男丁而作。景文多生女而少男,今得雄子,诗人欣喜不已。诗以"阴极阳转"起笔,将得子比作阴阳转换、家运回转的大事。凤雏来仪、传书有种、福胎降世、食牛之气,一连串的赞美和祝福,写出了长辈对晚辈添丁的由衷喜悦和殷切期望。

逐句解读
「阴极一阳转」写阴气到了极点阳气便开始转换。用《易经》"阴极阳生"之理,比喻景文家多女之后终于得男。

「君家气数回」写你家的气运开始回转了。

"气数回"指家运好转,得男是家族兴旺的标志。

「试看庭竹上」写试看庭院的竹子上。

"庭竹"用竹子生笋比喻家族添丁。

「新有凤雏来」写新近有凤凰的雏鸟飞来了。

"凤雏"比喻杰出的后代,用庞统号凤雏之典,期许新生之子非凡品。

「端的传书种」写确实是传承书香的后代。

"端的"即确实,"传书种"指能够继承家学的人。

「分明是福胎」写分明是一个有福之胎。

"福胎"是直接的祝福,此子是天赐之福。

「三朝食牛气」写三朝(出生三天)就有气吞牛斗的气势。

"食牛"用尸子"虎豹之驹未成文而有食牛之气"之典,比喻幼小而有大志。

「端不类婴孩」写确实不像普通的婴孩。此句以夸张的手法赞美新生儿的不同凡响,是长辈的偏爱和期望。

艺术手法
其一,易理的运用。

"阴极一阳转"以《易经》之理比拟家运之转,将得子之事提升到了宇宙规律的高度。其二,意象的层叠。凤雏、传书种、福胎、食牛气,四个意象层层递进,从飞禽到人到福气到志向,覆盖面广。其四,夸张的赞美。

"三朝食牛气,端不类婴孩"极度夸张,刚出生三天的婴儿怎会有食牛之气?但这种不合理的夸张恰恰表达了长辈的欣喜和期望。其四,家族意识的体现。全诗洋溢着浓厚的宗族意识,得男不只是个人之喜,更是家族之幸。

总体评价

相关诗词