郑南夫云林隠居

宋 · 戴复古

译文

一来陪胜践,再到惜蹉跎。

第一次来陪同观赏胜景,第二次再来便惋惜时光蹉跎。

记得山中景,行寻竹外坡。

还记得山中的景色,边走边寻找竹林外的山坡。

天寒梅信早,海近鴈声多。

天气寒冷梅花的消息来得早,靠近海边大雁的叫声格外多。

烟渚蒲洲外,时闻欵乃歌。

在烟波迷蒙的水渚和蒲草洲外,不时听到欸乃的渔歌声。

赏析

题解
此诗写郑南夫云林隐居。一来陪伴胜游,再来惋惜蹉跎了时光。记得山中的景色,行寻竹林外的山坡。天寒梅花消息来得早,离海近雁声很多。烟渚蒲洲之外,时常听到欸乃歌声。全诗写出了隐居之地的清幽和诗意。

逐句解读
「一来陪胜践」写一来陪伴胜游。

"胜践"即美好的游历。

「再到惜蹉跎」写再来惋惜蹉跎了时光。

"惜蹉跎"说明上次没好好欣赏。

「记得山中景」写记得山中的景色。

"记得"说明上次的印象很深。

「行寻竹外坡」写行寻竹林外的山坡。

"竹外坡"即竹林之外的山坡,"行寻"说明按记忆去寻找。

「天寒梅信早」写天寒梅花消息来得早。

"梅信"即梅花开放的信息,「早"说明梅花比往年开得早。

「海近鴈声多」写离海近雁声很多。

"海近"说明地理位置靠海,"雁声多"说明候鸟经过。

「烟渚蒲洲外」写烟渚蒲洲之外。

"烟渚"即雾气笼罩的洲渚,"蒲洲"即长满蒲草的沙洲。

「时闻欵乃歌」写时常听到欸乃歌声。

"欸乃"即摇橹声,用柳宗元"欸乃一声山水绿"之典。

艺术手法
其一,"一来""再到"的时间跨度。两次到访有不同的感受,第一次陪游第二次追忆。其二,"天寒梅信早""海近雁声多"的感官。梅信是嗅觉和视觉,雁声是听觉,多感官写景。其四,"欸乃歌"的诗意。柳宗元的欸乃声是经典意象,写出了隐居的水乡之美。其四,"竹外坡"的清幽。竹林之外的山坡,是最幽静的去处。

总体评价

相关诗词