真州上官漕劝农

宋 · 戴复古

译文

小队出行春,旌旗带野云。

小队人马出行巡春,旌旗上仿佛带着田野的云气。

草成平寇檄,翻作劝农文。

本是起草的平寇檄文,翻过来改作劝农的文章。

幕府多奇士,诗书策异勋。

幕府之中多有奇才异士,以诗书策划非凡的功勋。

请将边上事,一一奏明君。

请将边防上的事务,一一上奏给圣明的君王。

赏析

题解
此诗写真州上官漕劝农之事。小队出行春游,旌旗带着野外的云。草拟成平寇的檄文,翻作劝农的文章。幕府中多奇士,以诗书策立异勋。请将边上的事情,一一奏报明君。全诗写出了文治武功兼备的理想。

逐句解读
「小队出行春」写小队出行春游。

"行春"即春季巡视,是官员的职责。

「旌旗带野云」写旌旗带着野外的云。

"带野云"说明旗帜在云间飘动,气势不凡。

「草成平寇檄」写草拟成平寇的檄文。"檄"即讨伐文书,"草成"说明一挥而就。

「翻作劝农文」写翻作劝农的文章。

"翻作"即转化为——从军事转向民事。

「幕府多奇士」写幕府中多奇士。

"奇士"说明人才出众。

「诗书策异勋」写以诗书策立异勋。

"诗书策"说明以文化战略立功,「异勋"说明功勋非凡。

「请将边上事」写请将边上的事情。

"边上事"即边防军务。

「一一奏明君」写一一奏报明君。

"奏明君"说明要向皇帝报告实情。

艺术手法
其一,"平寇檄"与"劝农文"的转化。从军事檄文到劝农文告,是武到文的转化,是治国之道的根本。其二,"旌旗带野云"的气势。旗帜在云间飘动,是出行巡视的壮观场面。其四,"诗书策异勋"的文治。以诗书策论立功而非以武力,是儒家的理想。其四,"一一奏明君"的忠直。如实向皇帝报告边情,是最忠直的态度。

总体评价

相关诗词