真西山帅长沙祷雨 其一

宋 · 戴复古

译文

太守持斋戒,精诚动九天。

太守持守斋戒祈雨,精诚之心感动了九天神灵。

骄阳变霖雨,凶岁转丰年。

炎烈的骄阳化作了连绵的霖雨,灾荒之年转变为丰收之年。

信是经纶手,行司造化权。

确实是治理天下的能手,实际行使着造化的权柄。

唐时相房杜,斗米直三钱。

就像唐代贤相房玄龄、杜如晦之时,一斗米只值三文钱。

赏析

题解
此诗为真德秀帅长沙祷雨而作的第一首。诗人以太守斋戒精诚动天写祷雨的灵验,以骄阳变霖雨、凶岁转丰年写旱涝的逆转,以经纶手、造化权写真西山治政的能力,末以唐时房杜、斗米三钱写出了对太平盛世的向往。

逐句解读
「太守持斋戒,精诚动九天」太守持斋守戒,精诚感动了九天之上。

「骄阳变霖雨,凶岁转丰年」骄阳变成了连绵霖雨,凶年转变成了丰年。

「信是经纶手,行司造化权」确实是治理天下的经纶之手,行使着造化的权力。

「唐时相房杜,斗米直三钱」唐时的宰相房玄龄杜如晦,一斗米才值三钱——太平盛世的典范。

艺术手法
此诗以赞颂真西山祷雨的功绩为主题。

"太守持斋戒"以"持斋戒"写祷雨的虔诚——不是敷衍了事,而是真心持斋。

"精诚动九天"以"动"字写精诚的力量——天为其所动。

"骄阳变霖雨"以"变"字写天气的突变,"凶岁转丰年"以"转"字写年景的逆转——两"变"之间,从灾难到丰收。

"信是经纶手"以"经纶手"写治政的才能——经纶天下如治丝。

"行司造化权"以"造化权"写其权力之大——能行造化之权,使天雨降。

"唐时相房杜"以房玄龄、杜如晦比真西山——贞观之治的贤相。

"斗米直三钱"以米价之低写太平——斗米三钱是盛世的标志。

总体评价
此诗以祷雨的灵验写出了对贤臣治政的赞颂。

"骄阳变霖雨,凶岁转丰年"以最直接的对比写出了祷雨的功效,末以房杜之治寄托了对太平的向往。

相关诗词