真西山帅长沙祷雨 其二

宋 · 戴复古

译文

出郭问农事,家家笑语声。

出城询问农事情况,家家户户传来欢声笑语。

有田皆足水,既雨亦宜晴。

有田地的都浇足了水,下雨也好天晴也好都适宜。

山下溪流急,街头米价平。

山下的溪水流淌湍急,街头的米价平稳低廉。

明朝闻领客,相见贺秋成。

明天听说要带领宾客,见面时庆贺秋天的丰收。

赏析

题解
此诗为真德秀帅长沙祷雨的第二首。诗人以出郭问农、家家笑语写祷雨后的喜人景象,以有田足水、既雨宜晴写风调雨顺,以溪流急、米价平写丰年的征兆,末以领客相见贺秋成写出了对丰收的共同庆祝。

逐句解读
「出郭问农事,家家笑语声」出城询问农事,家家户户传出笑语声。

「有田皆足水,既雨亦宜晴」有田地的地方都水量充足,既下雨也适宜晴天。

「山下溪流急,街头米价平」山下的溪流湍急,街头的米价平稳。

「明朝闻领客,相见贺秋成」明天听说要领着客人,相见庆贺秋收的丰收。

艺术手法
此诗以祷雨后的喜悦为基调。

"出郭问农事"以"出郭"写太守亲下田间——不是坐衙听报,而是亲自去看。

"家家笑语声"以"笑语"写民心的喜悦——旱情解除,百姓欢欣。

"有田皆足水"以"皆"字写水利的普遍——没有缺水的田地。

"既雨亦宜晴"以"既""亦"写天气的两宜——雨也好晴也好,庄稼都好。

"山下溪流急"以"急"字写水量的充沛,"街头米价平"以"平"字写物价的稳定——水急米平,是丰年的标志。

"明朝闻领客"以"明朝"写即将到来之事,"相见贺秋成"以"贺"字写共同庆祝——太守与百姓同乐。

总体评价
此诗以祷雨后的实地走访写出了丰年的喜悦。

"家家笑语声"是最朴素也最真实的民意表达——旱情解除,百姓安乐。

相关诗词