镇江别总领吴道夫侍郎时愚子琦来迎侍朝夕催归甚切

宋 · 戴复古

译文

落魄江湖四十年,白头方办买山钱。

在江湖间漂泊落魄了四十年,满头白发才凑齐了买山归隐的钱。

老妻悬望占乌鹊,愚子催归若杜鹃。

老伴在家翘首盼望占卜乌鹊报喜,痴儿催促我归家如同杜鹃啼叫不停。

济世功名付豪杰,野人事业在林泉。

济世安邦的功名就交给豪杰去做吧,山野之人的事业在于山林泉水之间。

难禁别后相思意,或有封书寄鴈边。

难以禁受别后的相思之情,或许会托鸿雁寄去一封书信。

赏析

题解
此诗别总领吴道夫侍郎,落魄江湖四十年方有买山归隐之资,老妻望归、愚子催归,功名付豪杰而野人归林泉,别后相思寄雁边。

逐句解读
「落魄江湖四十年,白头方办买山钱」:落魄江湖四十年,到了白头才筹办买山归隐的钱。四十年落魄写漂泊之久,白头买山写归隐之迟。

「老妻悬望占乌鹊,愚子催归若杜鹃」:老妻殷切悬望占卜乌鹊,愚子催促归去如同杜鹃啼归。乌鹊占卜、杜鹃催归,家人盼归之切。

「济世功名付豪杰,野人事业在林泉」:济世功名交给豪杰去做,野人的事业在山林泉石之间。功名归豪杰,隐逸归野人,各得其所。

「难禁别后相思意,或有封书寄鴈边」:难以克制别后的相思之意,或许会有封书信寄到雁边。相思难禁而寄书为慰。

艺术手法
数字写情:四十年、白头,以时间之长写漂泊之苦。用典生动:乌鹊占卜、杜鹃催归,两个典故生动写出家人盼归之切。对比明志:豪杰功名与野人林泉对比,功名与归隐的取舍分明。

总体评价
此诗写四十年漂泊后终归故里,老妻盼归、愚子催归,功名归豪杰而自己归林泉,别后相思寄鸿雁,漂泊之苦与归隐之志交织,情真意切。

相关诗词