赵用甫提举梦中得片云不隔梅花月之句时被命入朝雪中送别用其一句补以成章

宋 · 戴复古

译文

一时议论动诸公,有诏西来玉节东。

一时间议论纷纷惊动了诸位公卿,有诏书从西边来而玉节向东出发。

又见清朝更大化,好趋丹陛奏孤忠。

又见清明朝廷推行更大教化,正好赶紧走上丹陛奏明自己的一片孤忠。

片云不隔梅花月,一雪翻成柳絮风。

一片薄云遮不住梅花上空的明月,一场雪反而化作了柳絮般的春风。

把酒莫辞今夕醉,明朝车马去匆匆。

举杯饮酒不要推辞今夜的醉意,明天一早车马就要匆匆离去。

赏析

题解
此诗送赵用甫入朝,用其梦中所得"片云不隔梅花月"之句补成全诗。雪中送别,有诏入朝,梅花月色不隔,柳絮风翻雪,今夕醉而明朝去。

逐句解读
「一时议论动诸公,有诏西来玉节东」:一时的议论惊动了诸公,有诏书从西来持玉节东行。写赵用甫受诏入朝之事。

「又见清朝更大化,好趋丹陛奏孤忠」:又见清明的朝廷更要革新教化,好赶赴丹陛之上奏报孤忠之心。勉励其入朝尽忠。

「片云不隔梅花月,一雪翻成柳絮风」:片云遮不住梅花映月的清辉,一场雪反而翻成柳絮春风。此联为赵用甫梦中得句,梅花月不隔写忠心不隔,雪成春风写否极泰来。

「把酒莫辞今夕醉,明朝车马去匆匆」:举杯莫辞今夜醉饮,明朝车马便要匆匆离去。今夕之醉与明朝之别,惜别之情。

艺术手法
以梦句入诗:将赵用甫梦中得句嵌入诗中,天然浑成,构思独特。意象双关:片云不隔梅花月,既写景又喻忠心不隔;一雪翻成柳絮风,既写雪又喻厄运转好。起承转合分明:受诏入朝—勉其尽忠—景中寓理—惜别醉饮,四联各有侧重。

总体评价
此诗送人入朝,以梦中佳句入诗,片云不隔梅花月、一雪翻成柳絮风,景中寓理,意境优美,末以惜别醉饮收束,情真意切而构思精巧。

相关诗词