赵丞话旧

宋 · 戴复古

译文

忆作齐安别,相逢直到今。

回忆当年在齐安分别,重逢一直到了今天。

寒温片时话,故旧百年心。

寒暄问候只说了片刻的话,故旧之间的情谊却是百年的深心。

折柳送行客,栽松遇赏音。

折柳送别远行的旅客,栽松恰逢懂得欣赏的知音。

尊前强歌笑,两鬓雪霜深。

在酒杯前勉强高歌欢笑,两鬓已染上了深深的霜雪。

赏析

题解
此诗为与赵丞话旧而作。回忆当年在齐安分别,再相逢已经到了现在。寒暄只是片刻的话语,故旧之交是百年的心意。折柳送别行客,栽松遇到赏音之人。酒樽前勉强歌笑,两鬓已经霜雪深深。全诗写出了久别重逢的复杂心情——有喜悦也有岁月的感伤。

逐句解读
「忆作齐安别」写回忆当年在齐安分别。

"齐安"即黄州,说明两人曾在黄州分别。

「相逢直到今」写再相逢一直到现在。

"直到今"说明分别已久,时光悠长。

「寒温片时话」写寒暄只是片刻的话语。

"片时话"写出了重逢时的匆忙——有太多话要说却只能简单寒暄。

「故旧百年心」写故旧之交是百年的心意。

"百年心"说明友谊之深不因时间和距离而改变。

「折柳送行客」写折柳送别行路之客。

"折柳"是送别的传统,当年分别时也是折柳相送。

「栽松遇赏音」写栽松遇到赏音之人。

"赏音"用知音之典,比喻遇到了真正懂自己的人。

「尊前强歌笑」写在酒樽前勉强歌笑。"强"字极妙——并非真开心而是强颜欢笑,因为重逢的喜悦中夹杂着沧桑。

「两鬓雪霜深」写两鬓已经霜雪深深。

"雪霜深"说明两人都已年老,白发苍苍。

艺术手法
其一,时间的跨度。

"齐安别"到"直到今",时间跨度极大,凝聚了无数岁月的沧桑。其二,"片时"与"百年"的对比。寒暄只需片时,而友谊却是百年的,短暂与长久的对比更见情谊之深。其四,送与遇的对照。

"折柳送行客"是送别,"栽松遇赏音"是相遇,一送一遇写出了人生的聚散。其四,"强"字的力量。一个"强"字写出了重逢的复杂心情——喜中含悲,笑中有泪。

总体评价

相关诗词