张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇 其一

宋 · 戴复古

译文

忧世心何切

忧世之心何等急切

谋身计甚疎

谋身的打算却十分疏略

樽前话不尽

酒樽前话语说不完

天下事何如

天下的事究竟会怎样呢

汉武求言诏

汉武帝下求言之诏

贾生流涕书

贾谊上了流涕痛哭之书

龙颜那可犯

龙颜岂可触犯呢

谪向曲江居

结果被贬谪到曲江居住

赏析

题解
此诗为张端义应诏上书却被贬谪曲江,正月一日在赣州相遇而作。忧世之心何等急切,谋身之计却很疏略。酒樽前话语说不尽,天下的事究竟会怎样?汉武帝下求言之诏,贾谊上了流涕之书。但龙颜岂可触犯,结果被贬谪到曲江居住。全诗为张端义鸣不平——忠言逆耳,直言进谏反遭贬谪。

逐句解读
「忧世心何切」写忧世之心何等急切。

"何切"赞叹张端义的忧国之心。

「谋身计甚疎」写谋身的打算却十分疏略。

"甚疎"说明张端义只知忧国而不顾自身安危。

「樽前话不尽」写在酒樽前话语说不完。

"话不尽"说明天下事太多而说不完。

「天下事何如」写天下的事究竟会怎样呢?"何如"是对时局的深深忧虑。

「汉武求言诏」写汉武帝下求言之诏。

"求言诏"用汉武帝下诏求言之典,朝廷表面广开言路。

「贾生流涕书」写贾谊上了流涕之书。

"流涕书"用贾谊上书流涕之典,比喻张端义直言极谏。

「龙颜那可犯」写龙颜岂可触犯。

"龙颜"指皇帝,"那可犯"说明直言触怒了皇帝。

「谪向曲江居」写结果被贬谪到曲江居住。"谪"字写出了忠臣的下场——进忠言反遭贬谪。

艺术手法
其一,"忧世"与"谋身"的对比。忧世之心切而谋身之计疏,是对张端义品格的赞美也是对其遭遇的惋惜。其二,用典的类比。汉武帝求言而贾谊流涕,与当今朝廷求言而张端义被贬形成古今对照。其四,"求言诏"与"那可犯"的讽刺。朝廷下诏求言但龙颜不可犯,求言是假而拒谏是真。其四,酒樽前的感慨。在酒桌上谈天下事,是最典型的士人场景,壮志难酬而只能借酒消愁。

总体评价

相关诗词