赠洞霄道士

宋 · 戴复古

译文

高枕清流卧白云,灵龟骨相鹤精神。

枕着清流高卧在白云之间,生就灵龟般的骨相和仙鹤般的精神。

凡为九炼山中客,定是群仙数内人。

凡是在九炼山中修行的客人,必定是群仙名录中的人物。

驯虎岩前攀逸翠,□蚊亭下濯征尘。

在驯虎岩前攀援苍翠的山色,在(缺字)蚊亭下洗去旅途的风尘。

练师莫笑狂夫老,乞我金丹养病身。

道师不要笑话我这狂夫年老,求赐我一粒金丹来养护病体。

赏析

题解
此诗赠洞霄道士,高枕清流卧白云、灵龟骨相鹤精神,凡为九炼山中客、定是群仙数内人,驯虎岩前攀逸翠、□蚊亭下濯征尘,末言练师莫笑狂夫老、乞我金丹养病身。

逐句解读
「高枕清流卧白云,灵龟骨相鹤精神」:高枕清流躺卧在白云之间,灵龟的骨相鹤的精神。以灵龟鹤写道士之仙风道骨。

「凡为九炼山中客,定是群仙数内人」:凡是九炼山中的客人,定是群仙之数内的人。九炼山为道修炼之地,山中客即仙人。

「驯虎岩前攀逸翠,□蚊亭下濯征尘」:驯虎岩前攀登幽翠,蚊亭下洗去征尘。驯虎写道士之能,濯征尘写洗去尘俗。

「练师莫笑狂夫老,乞我金丹养病身」:练师不要笑狂夫已老,请给我金丹养这病身。乞金丹写求仙养病之诚,狂夫自谦。

艺术手法
比喻仙风:灵龟骨相、鹤精神、群仙数内人,以仙物仙喻写道士之仙风。对仗清雅:「驯虎岩前攀逸翠」与"蚊亭下濯征尘"对仗,驯虎岩与蚊亭、攀逸翠与濯征尘,工整清雅。结句风趣:乞金丹养病身,以乞仙丹写老病之苦与求仙之诚,风趣而心酸。

总体评价
此诗赠道士,灵龟鹤骨写仙风道骨,九炼山中客写仙人之数,驯虎濯尘写道士之能与清修,末以乞金丹养病写老病求仙之诚,格调仙逸而含自嘲。

相关诗词