再赋惜别呈李实夫运使

宋 · 戴复古

译文

一生飘泊老江湖,今日别公归故庐

一生漂泊老于江湖之中,今日与公分别回归故里

此去怕无相见日,因风或有寄来书

此去恐怕没有相见之日,借风或许还能收到寄来的书信

云烟过眼时时变,草树惊秋夜夜疎

云烟过眼时时变幻无常,草木惊秋夜夜凋零稀疏

人物似公能几辈,不知天下竟何如

像公这样的人物能有几辈,不知天下究竟会变成什么样子

赏析

题解
此诗再赋惜别呈李实夫运使,写一生漂泊今归故庐,此去怕无相见日,云烟草树惊秋,末叹如公之人能几辈,不知天下将如何。

逐句解读
「一生飘泊老江湖,今日别公归故庐」:一生漂泊老于江湖之中,今日与公分别回归故里。一生漂泊与归故里对照,别公之时即归乡之刻。

「此去怕无相见日,因风或有寄来书」:此去恐怕没有相见之日,借风或许有寄来的书信。怕不相见而有书信之望,悲中有慰。

「云烟过眼时时变,草树惊秋夜夜疎」:云烟过眼时时变化,草树惊秋夜夜稀疏。以自然之变喻世事之变,秋意渐深写别愁渐重。

「人物似公能几辈,不知天下竟何如」:像公这样的人物能有几辈,不知天下究竟会变成什么样子。由别情上升到天下之忧,格局宏大。

艺术手法
由小及大:从个人别情上升到天下之忧,格局递进。自然喻世:云烟变、草木疏,以自然之变写世事之变、人生之秋。对仗含情:「云烟过眼时时变」与"草树惊秋夜夜疏"对仗工整,变与疏写出时光无情。

总体评价
此诗惜别而兼忧天下,从一生漂泊到归乡别友,从怕不相见到忧天下无人,由私情而公忧,情真意切而格局宏大。

相关诗词