越上青店候别杨休文

宋 · 戴复古

译文

千载江湖共此心,老来相见怕分襟。

千年以来江湖中人共有这份情义,老了相见反而害怕离别。

手搔白发望君至,车马不来溪水深。

手搔着白发盼望你到来,车马迟迟不至只见溪水深深。

赏析

题解
此诗写越上青店等候杨休文来别的情景。千年江湖共此心,老来相见怕分襟,手搔白发望君至,车马不来溪水深,写出了老友之间深重的情谊与等待的焦灼。

逐句解读
「千载江湖共此心」——千载江湖之中彼此心意相通,写友情的深厚与超越时间。

「老来相见怕分襟」——老了之后相见反而更怕离别,写老友离别之痛。

「手搔白发望君至」——手搔着白发盼望你到来,写等待的姿态。

「车马不来溪水深」——车马迟迟不来溪水深深流淌,写等待的落空与时间的流逝。

艺术手法
全诗以"怕"与"望"为情感核心,"怕分襟"写离别的恐惧,"望君至"写等待的期盼。

"手搔白发"以动作写焦虑,"溪水深"以景写时间的无情流逝。等待中的溪水不停,正如时光不等人,等待越久焦虑越深。

总体评价
此诗以老友的等待写深情,"老来相见怕分襟"一句写出了年迈之人的离别之痛尤甚于少年,"车马不来溪水深"以景结情,含蓄而有余味。

相关诗词