阅旧稿见乔丞相诗跋因成此诗

宋 · 戴复古

译文

三十年前旧诗册,两行钧翰俨如新。

三十年前的旧诗册上,两行丞相亲笔题字依然如新。

自甘白屋为寒士,敢说黄扉有故人。

自己甘愿住茅屋做一个贫寒之士,怎敢说宰相府中有老朋友。

五雨十风勤燮理,九州四海费经纶。

五日一雨十日一风勤劳地调理阴阳,九州四海都要费心经营治理。

年逾八十貂蝉贵,不负明君恐负身。

年过八十位居高官显贵,没有辜负明君恐怕却辜负了自己。

赏析

题解
此诗阅旧稿见乔丞相诗跋因成此诗,三十年前旧诗册、两行钧翰俨如新,自甘白屋为寒士、敢说黄扉有故人,五雨十风勤燮理、九州四海费经纶,末言年逾八十貂蝉贵、不负明君恐负身。

逐句解读
「三十年前旧诗册,两行钧翰俨如新」:三十年前的旧诗册,两行亲笔题跋宛如新写。钧翰为对丞相字迹的尊称,三十年而字迹如新,情谊长存。

「自甘白屋为寒士,敢说黄扉有故人」:自甘于白屋做寒士,哪敢说黄扉中有故人。自甘贫贱而故人已居相位,谦逊中有落差之感。

「五雨十风勤燮理,九州四海费经纶」:五雨十风勤于燮理阴阳,九州四海费尽经纶之力。赞乔丞相治国之勤——调和天时、经纶天下。

「年逾八十貂蝉贵,不负明君恐负身」:年过八十貂蝉冠显贵,不负明君恐怕负了自身。位极人臣而忧负自身,含蓄深沉。

艺术手法
对比含蓄:白屋寒士与黄扉故人、不负明君与恐负自身,对比中含深意。对仗壮美:「五雨十风勤燮理」与"九州四海费经纶"对仗,风雨与天下、燮理与经纶,宏大工整。结句深沉:恐负身——位高权重而忧自身之失,含蓄而深沉。

总体评价
此诗阅旧稿见丞相诗跋,三十年情谊如新,自甘寒士而故人位极人臣,赞其治国有方而忧其恐负自身,谦逊含蓄而深情真挚。

相关诗词