袁州化成岩李卫公谪居之地

宋 · 戴复古

译文

一岩端坐挹千峰,三两亭台胜概中。

端坐在一岩之上览尽千座山峰,三两座亭台掩映在胜景之中。

江水骤生连夜雨,松声吹下半天风。

江水骤然上涨是因为连夜大雨,松涛声声是半天风吹而下。

因思世故吾头白,独步林皋夕照红。

因为思虑世故我已白了头发,独自漫步在林间水畔夕阳映红。

欲吐草茅忧国志,谁能唤起赞皇公。

想要倾吐草野之人的忧国之志,有谁能唤起赞皇公呢。

赏析

题解
此诗题袁州化成岩,李卫公(李德裕)谪居之地。诗人端坐岩上思及李德裕之遭遇,因思世故而头白,欲吐忧国之志而无人唤起赞皇公,忧愤深沉。

逐句解读
「一岩端坐挹千峰,三两亭台胜概中」:端坐一岩之上揽尽千峰,三两座亭台在胜景之中。岩上千峰尽收眼底,亭台点缀其间。

「江水骤生连夜雨,松声吹下半天风」:江水骤然上涨是因连夜之雨,松涛声声是半天风吹下来。雨涨江水、风送松声,山中气象。

「因思世故吾头白,独步林皋夕照红」:因思念世事故而头发白了,独自漫步在林边水旁夕照红时。思世故而白头,独步夕照中,悲凉孤独。

「欲吐草茅忧国志,谁能唤起赞皇公」:想要吐露草茅之民的忧国之志,谁能唤起赞皇公呢。赞皇公即李德裕,以之比当世无贤相可托,忧国无门。

艺术手法
怀古与伤今交织:由李德裕谪居之旧事引发对当世无贤相的感慨。景情相映:江水松风写山中气象,夕照红写孤独心境,景情互映。设问收束:"谁能唤起赞皇公"以设问收束,无人可唤的悲愤自见。

总体评价
此诗题化成岩李德裕谪居之地,由怀古而伤今,因思世故白头、独步夕照孤独,末以唤起赞皇公之问写忧国无门之悲,怀古伤今而忧愤深沉。

相关诗词