元日二首呈永丰刘叔冶知县 其一

宋 · 戴复古

译文

焚香拜元日,受岁客他州。

焚香叩拜迎接新年元旦,在异乡他州度过岁首。

白发难遮老,新年讳说愁。

满头白发难以遮掩衰老,新年里忌讳说起愁苦。

无人能访戴,有地足依刘。

没有人像王徽之那样雪夜来访,倒有地方可以像依傍刘表那样投靠。

桃李争春事,梅花笑未休。

桃李争相开放是春天的事,梅花却在笑个不停。

赏析

题解
此诗为元日(正月初一)呈永丰刘叔冶知县之作。诗人在异乡过年,白发难遮老态,新年讳言愁苦。虽无人来访(如王徽之访戴),却有刘知县可依(如王粲依刘表)。末以桃李争春与梅花笑未休的对比,写出了自己的倔强与不屈。

逐句解读
「焚香拜元日,受岁客他州」焚香拜元日,在外州他乡接受新岁。

「白发难遮老,新年讳说愁」白发难以遮掩老态,新年里讳言忧愁。

「无人能访戴,有地足依刘」没有人能像王徽之访戴逵那样来看我,却有个地方足以依傍刘知县——用"依刘"典指投靠刘表之事,比喻依傍刘知县。

「桃李争春事,梅花笑未休」桃李争抢春光之事,梅花却笑个不停——桃李趋时争宠,梅花傲寒不屈。

艺术手法
此诗以典故和对比为核心。

"无人能访戴"用王徽之雪夜访戴逵的典故——没有朋友来访。

"有地足依刘"用王粲依刘表的典故——有幸依傍知县。

"访戴"与"依刘"相对,既是典故的巧对,也是现实处境的自述。

"白发难遮老"以"难遮"写衰老的不可掩饰,"新年讳说愁"以"讳说"写强忍愁苦的倔强。

"桃李争春事"以桃李的趋时争春喻世俗的趋炎附势,"梅花笑未休"以梅花的笑喻自己的不屈——桃李争春而梅花傲寒,是对自己人生态度的宣言。

总体评价
此诗以元日为背景,写出了异乡过年的孤独与不屈。

"桃李争春事,梅花笑未休"是全诗的精华——在趋炎附势的世风中,梅花(诗人自喻)以笑应对,不是苦涩的坚持,而是从容的傲然。

相关诗词