元日二首呈永丰刘叔冶知县 其二

宋 · 戴复古

译文

市近人声杂,窗明雨色开。

靠近市集人声嘈杂,窗户明亮雨后天色放晴。

异乡轻度节,同邸重传杯。

在异乡淡然地度过节日,与同住的旅人一再传杯共饮。

不碍狂夫醉,知无贺客来。

不妨碍我这狂夫醉饮,知道不会有贺客登门。

故园归未得,茅屋想苍苔。

故园无法回去,想象中茅屋已长满青苔。

赏析

题解
此诗为《元日二首》的第二首,继续写异乡过年的境况。市井喧杂、雨色清明,异乡过节唯有同邸传杯,虽无贺客来却不碍醉中自乐。末以故园茅屋苍苔的想象收束,写出了归乡之念。

逐句解读
「市近人声杂,窗明雨色开」靠近市井人声嘈杂,窗户明亮雨色初开。

「异乡轻度节,同邸重传杯」在异乡轻描淡写地度过节日,与同邸的人郑重传杯饮酒。

「不碍狂夫醉,知无贺客来」不妨碍狂夫的醉饮,明知没有贺客到来——自得其乐。

「故园归未得,茅屋想苍苔」故园回不去,想象茅屋上长满了苍苔。

艺术手法
此诗以细节写异乡过年的孤独。

"市近人声杂"以"杂"字写市井的喧嚣——热闹是别人的。

"窗明雨色开"以雨色的清明写内心的清寂——窗外虽亮,心却是暗的。

"异乡轻度节"以"轻度"二字写对节日的淡然——不是不想过,而是异乡过年无味。

"同邸重传杯"以"重传杯"写借酒消愁。

"不碍狂夫醉"以"狂夫"自喻——虽无贺客不妨我醉。

"故园归未得"以"未得"写归乡之难,"茅屋想苍苔"以想象中的苍苔写故居的荒废——离家既久,茅屋无人打理,苔藓丛生。

总体评价
此诗以平淡的笔调写异乡过年的寂寥。

"茅屋想苍苔"以想象中的荒凉写归乡之切——不敢想屋内如何,只敢想屋外的苔藓,含蓄而深沉。

相关诗词