豫章巨浸呈陈幼度提干

宋 · 戴复古

译文

乞得新晴赋晚霞,出门无路欲乘槎

好不容易求得新晴来赋写晚霞,出门却无路可走想要乘筏而行

忧风忧雨动经月,足食足衣能几家

忧风忧雨动辄持续整月,衣食丰足的能有几家呢

一饭共君烹瓠叶,三杯无处看荷花

一顿饭只能与你烹煮瓠叶充饥,三杯酒却无处去赏荷花

自成鼓吹喧朝夕,输与东湖两部蛙

自成的鼓吹之声早晚喧闹,却还比不上东湖的两部蛙鸣

赏析

题解
此诗呈陈幼度提干,写久雨初晴却出行不便,忧风雨连月、民生艰难,自己只能烹瓠叶、听蛙声,以自嘲口吻写困顿之境。

逐句解读
「乞得新晴赋晚霞,出门无路欲乘槎」:好不容易求得新晴来赋写晚霞,出门没有道路想要乘筏而行。

"乞得"写久雨初晴之难得,"无路""乘槎"写出行之难。

「忧风忧雨动经月,足食足衣能几家」:忧风忧雨动辄经过整月,足食足衣的能有几家?由己之忧推及百姓之苦,风雨成灾、衣食不足。

「一饭共君烹瓠叶,三杯无处看荷花」:一顿饭只能与你烹煮瓠叶,三杯酒无处去看荷花。瓠叶为贫寒之食,荷花为风雅之赏,贫而不得雅。

「自成鼓吹喧朝夕,输与东湖两部蛙」:自成鼓吹之声早晚喧闹,却输给了东湖的两部蛙鸣。以蛙声为鼓吹,自嘲中带苦涩,却也有几分旷达。

艺术手法
由己及人:从自己的困顿推及百姓的艰难,格局不限于个人。自嘲写苦:以瓠叶写贫、以蛙声写无趣,自嘲中见苦涩。用典风趣:"两部蛙"用孔稚珪庭院蛙鸣为"两部鼓吹"之典,以雅典写俗事,风趣而含蓄。

总体评价
此诗写久雨困顿之苦,由己及人写民生艰难,以瓠叶蛙声自嘲,苦涩中带几分旷达,既有关怀民生的胸怀又有自遣的幽默。

相关诗词