遇张韩伯说边事

宋 · 戴复古

译文

每上高楼欲断魂

每次登上高楼都令人肝肠欲断

沿江市井几家存

沿江的市井还有几户人家存留

飞鸿历历传边信

飞鸿清晰地传来边关的消息

芳草青青补烧痕

青青芳草修补着战火烧过的痕迹

北望苦无多世界

向北望去苦于没有多少太平天地

南来别是一乾坤

来到南方却是另一个天地

相逢莫说伤心事

相逢不要说起伤心之事

且把霜螯荐酒樽

暂且拿起秋蟹佐酒吧

赏析

题解
此诗遇张韩伯说边事,每上高楼欲断魂、沿江市井几家存,飞鸿历历传边信、芳草青青补烧痕,北望苦无多世界、南来别是一乾坤,末言相逢莫说伤心事、且把霜螯荐酒樽。

逐句解读
「每上高楼欲断魂,沿江市井几家存」:每次登上高楼都欲断魂,沿江市井还有几家存留。高楼断魂写忧国之痛,市井萧条写战乱之惨。

「飞鸿历历传边信,芳草青青补烧痕」:飞鸿清楚传来边关的消息,芳草青青修补着战火烧过的痕迹。飞鸿传边信写战事之紧,芳草补烧痕写战后之荒。

「北望苦无多世界,南来别是一乾坤」:向北望去苦于没有多少世界了,南来又是另一个乾坤。北望中原半陷,南来偏安一隅,南北之痛。

「相逢莫说伤心事,且把霜螯荐酒樽」:相逢不要说伤心之事,且把霜蟹螯佐酒樽。以莫说伤心事写伤心之极,以霜螯佐酒强作旷达。

艺术手法
意象深刻:飞鸿传边信、芳草补烧痕,以自然之象写战争之实。对比沉痛:北望无多世界与南来别是乾坤,中原沦陷与偏安一隅。欲抑先扬:莫说伤心事实则是伤心之极,以不说写最深的痛苦。

总体评价
此诗闻边事有感,市井萧条、边信频传、芳草补烧痕、北望无多世界,战乱之痛深沉,末以莫说伤心事写伤心之极,是一首忧国之痛深重的感事诗。

相关诗词