豫章东湖宋谦甫黄存之酌别

宋 · 戴复古

译文

湖边长记昔年游,生怕清波照白头

湖边常记昔年的游览,最怕清波映出满头白发

杨柳萧疎多困雨,芰荷顦顇早惊秋

杨柳萧疏多被雨所困,芰荷憔悴早早惊觉秋来

无功及物谈何益,有酒开怀醉即休

没有功业惠及世人谈论何益,有酒开怀醉了便罢

江上买舟犹未定,明朝尚可为君留

江上买船还没定下来,明天尚可为你多留一天

赏析

题解
此诗豫章东湖与宋谦甫、黄存之酌别,忆昔年游湖而怕清波照白头,杨柳困雨、芰荷惊秋,无功及物、有酒即休,末言明朝尚可为君留。

逐句解读
「湖边长记昔年游,生怕清波照白头」:湖边常记昔年的游览,最怕清波映出白头。忆昔与怕见白头,岁月之伤。

「杨柳萧疎多困雨,芰荷顦顇早惊秋」:杨柳萧疏多被雨所困,芰荷憔悴早早惊觉秋来。杨困雨、荷惊秋,以物之衰写人之老。

「无功及物谈何益,有酒开怀醉即休」:没有功业惠及世人谈论何益,有酒开怀醉了便罢。无功之叹与有酒即休的达观。

「江上买舟犹未定,明朝尚可为君留」:江上买船还没定下来,明天尚可为你多留一天。留恋不舍之情。

艺术手法
以物写人:杨柳困雨、芰荷惊秋,以物之衰喻人之老。对仗工稳:「杨柳萧疏多困雨」与"芰荷憔悴早惊秋"对仗,杨柳与芰荷、困雨与惊秋,工整含悲。转折自然:从忆昔伤老到达观醉休再到留恋不舍,情绪转折自然。

总体评价
此诗东湖酌别,忆昔伤老、物衰人老之感慨,无功及物之叹与有酒即休之达观交织,末以留恋不舍收束,情真意切而格调清远。

相关诗词