豫章东湖避暑 其一

宋 · 戴复古

译文

行坐自徜徉,吟声遶屋梁。

行走坐卧自在徜徉,吟诵之声萦绕屋梁。

晓烟滋柳色,晨露发荷香。

晨烟滋润了柳色,朝露散发荷花清香。

以我一心静,参他六月凉。

以我一颗清净之心,参悟六月中的凉意。

渊明知此意,高卧到羲皇。

陶渊明若知此中真意,定当高卧直到羲皇之世。

赏析

题解
此诗写豫章东湖避暑。行坐自在徜徉,吟诵声绕着屋梁。晓烟滋润了柳色,晨露散发荷香。以我一片心的清静,参悟这六月的清凉。陶渊明知道这个意思,高卧直到羲皇时代。全诗写出了避暑的闲适和心静自然凉的哲理。

逐句解读
「行坐自徜徉」写行坐自在徜徉。

"徜徉"即悠闲自在。

「吟声遶屋梁」写吟诵声绕着屋梁。

"遶屋梁"说明吟声不绝。

「晓烟滋柳色」写晓烟滋润了柳色。"滋"说明晨雾使柳色更加鲜绿。

「晨露发荷香」写晨露散发荷香。

"发荷香"说明露水使荷香更浓。

「以我一心静」写以我一片心的清静。

"一心静"是关键——心静则凉。

「参他六月凉」写参悟这六月的清凉。"参"是禅宗用语,"六月凉"说明心静则天凉。

「渊明知此意」写陶渊明知道这个意思。

"渊明"是隐士的代表,"知此意"说明此意即是隐居之乐。

「高卧到羲皇」写高卧直到羲皇时代。

"羲皇"即伏羲氏,指上古太平时代——陶渊明曾在诗中说"北窗高卧,自谓羲皇上人"。

艺术手法
其一,"晓烟滋柳色,晨露发荷香"的对仗。烟滋柳色、露发荷香,是清晨湖上的美景。其二,"以我一心静,参他六月凉"的禅意。心静自然凉,是最朴素的道理。其四,陶渊明"羲皇上人"之典。以陶渊明的境界自比,是隐逸的追求。其四,"参"字的禅味。以禅宗的方式参悟清凉,是修行的心得。

总体评价

相关诗词